21 a 30 de 393 Resultados
30 mar. 2023
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Narciso. (Villarreal). Relaciones con Portugal. Contrabando", https://doi.org/10.21950/RJUDT5, e-cienciaDatos, V1
En Villarreal había poco contrabando, pero sí en los alrededores. Los principales productos que se pasaban entre ambos lados (pan, café...). Las mujeres camuflaban los productos en la ropa. Relaciones con guardias civiles y carabineros. Acudían bastante a Portugal a comprar, apro... |
30 mar. 2023
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Narciso. (Villarreal). El portugués de Olivenza", https://doi.org/10.21950/04EYY5, e-cienciaDatos, V1
El portugués de Villarreal se denomina “a fala”; es diferente del portugués padrón, es el que se habla en el Alentejo. Era el idioma hablado en casa. Experiencia del informante principal con el portugués en el servicio militar. Se está recuperando algo entre los más jóvenes. Los... |
30 mar. 2023
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Narciso. (Villarreal). Olivenza y Villarreal", https://doi.org/10.21950/56SEDB, e-cienciaDatos, V1
El carácter portugués de Olivenza. Los monumentos más destacados. Fecha de fundación de Villarreal. Cómo era antes la arquitectura y el solado del pueblo. Actualmente no viven portugueses en el pueblo, pero antes sí que había muchos matrimonios mixtos. Hay 60 personas empadronada... |
30 mar. 2023
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Narciso. (Villarreal). La vida de antes", https://doi.org/10.21950/PKZBT7, e-cienciaDatos, V1
Cómo se vivió en Villarreal la guerra civil. Había muchas penalidades. Empezó a trabajar de niño, haciendo de aguador para sus tías, que recogían bellotas. Después se hizo vareador. Trabajos del campo: los cereales y la siega; maíz y algodón. Con la paja del maíz se hacían colcho... |
30 mar. 2023
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Servando Rodríguez. (San Jorge de Alor). Relación con Portugal", https://doi.org/10.21950/0KZC6A, e-cienciaDatos, V1
La relación con Portugal era complicada, porque no había vías de conexión directas desde la destrucción del puente de Ajuda. El contrabando de café. En el s. XIX hubo muchos matrimonios mixtos. En el s. XX ya no, aunque en las últimas décadas parece haberse recuperado algo la ten... |
30 mar. 2023
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Servando Rodríguez. (San Jorge de Alor). Portugués de Olivenza (I)", https://doi.org/10.21950/QKYPF5, e-cienciaDatos, V1
Usos lingüísticos en la familia. La generación nacida en los años 50 del siglo XX es la primera que no recibe el portugués como lengua inicial. Es difícil encontrar gente de menos de 70 años que lo hablen, y está muy interferido con el español. El informante es pesimista acerca d... |
30 mar. 2023
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Servando Rodríguez. (San Jorge de Alor). Portugués de Olivenza (II)", https://doi.org/10.21950/9PEP0J, e-cienciaDatos, V1
La tendencia al cambio de idioma está muy extendida. Se ha visto alguna vez en las relaciones amorosas de las generaciones anteriores al informante, donde era frecuente que un hablante de portugués cambiase de idioma al comenzar otra relación. Ejemplos de cambio lingüístico. El i... |
30 mar. 2023
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Servando Rodríguez. (San Jorge de Alor). Asociacionismo cultural", https://doi.org/10.21950/6VGA7B, e-cienciaDatos, V1
El importante papel de la asociación Além Guadiana en la documentación del portugués oliventino y de Acetre en la recogida del folklore tradicional. En su momento hubo bastantes ayudas para enseñar portugués, pero se perdieron bastante desde la crisis; sigue manteniéndose en los... |
30 mar. 2023
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Servando Rodríguez. (San Jorge de Alor). Historia de Olivenza", https://doi.org/10.21950/ESBEMG, e-cienciaDatos, V1
Olivenza fue bastante represaliada durante la guerra civil, ya que era una zona bastante de izquierdas. Algunos republicanos de Badajoz escaparon a Portugal, y se decía que la policía portuguesa hacía pronunciar “cinza” a todos los que llegaban, y así, los oliventinos pudieron qu... |
30 mar. 2023
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Servando Rodríguez. (San Jorge de Alor). Naturaleza y agricultura", https://doi.org/10.21950/7FRVDY, e-cienciaDatos, V1
Nombres de insectos, anfibios, reptiles y algún mamífero. Herramientas y aperos. Productos de la huerta y árboles frutales. El informante contrasta la designación oliventina con el castellano y portugués estándar. |
