Informante 1 (Valverdi du Fresnu / Valverde del Fresno). Relación con Portugal. Festas

Versión 1.1
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2022, "Informante 1 (Valverdi du Fresnu / Valverde del Fresno). Relación con Portugal. Festas", https://doi.org/10.21950/YFA6WT, e-cienciaDatos, V1
Revise los Estándares de citas de datos.
Descripción
La relación con Portugal, antes y ahora. La fiesta de la Santinha (entre Aranhas y Penamacor). Fiestas y mercados. Al informante le impactó la efervescencia política post-25 de abril, mientras ellos todavía estaban en la dictadura. Recuerdos políticos de la época. Intenta hablar la fala allí, aunque los portugueses hablan muy bien castellano. Contrabando de wolframio. “Contrabando dos portugueses” (tráfico de personas). Se contrabandeaba con todo: tabaco, turtulhos (níscalos), caballos, ropa,... Trueque de castañas por aceitunas. Ahora los españoles compran mucho en Portugal. Siente más propio Penamacor o algún otro pueblo vecino que no localidades de la propia Sierra de Gata. Fiestas. San Blas; venían muchos portugueses a caballo. Se han ido recuperando algunas tradiciones.
A relação com Portugal, antes e agora. A festa da Santinha (entre Aranhas e Penamacor). Festivais e mercados. O informante ficou chocado com a efervescência política pós-25 de abril, quando ainda estavam na ditadura. Lembranças políticas da época. Tenta empregar a fala lá, embora os portugueses falem muito bem espanhol. Contrabando de tungsténio. "Contrabando dos portugueses" (tráfego de pessoas). Tudo era contrabandeado: tabaco, turtulhos (níscalos), cavalos, roupas,... Troca de castanhas por azeitonas. Agora os espanhóis compram muito em Portugal. Ele sente mais Penamacor próprio ou alguma outra cidade vizinha que não são localidades da própria Sierra de Gata. Festivais. San Blas; muitos portugueses vieram a cavalo. Algumas tradições foram recuperadas.
The relationship with Portugal, then and now. The Santinha festival (between Aranhas and Penamacor). Festivals and markets. The informant was shocked by the political effervescence post-25 April, while they were still in the dictatorship. Political memories of the time. He tries to speak the fala there, although the Portuguese speak very good Spanish. Tungsten smuggling. "Contrabando dos portugueses" (smuggling of people). Everything was smuggled: tobacco, turtulhos (mushrooms), horses, clothes,... Exchange of chestnuts for olives. Now the Spaniards buy a lot in Portugal. He feels more own Penamacor or some other neighboring town that not localities of the own Sierra de Gata. Festivals. San Blas; many Portuguese came on horseback. Some traditions have been recovered.
Materia Artes y humanidades
Palabra clave Comercio, Contrabando, Relaciones con las comunidades fronterizas, Comportamiento lingüístico con los vecinos del otro país, Festividades, Bailes, Fala
Publicación relacionada Álvarez Pérez, Xosé Afonso (2017): "Intangible cultural heritage of the Portugal-Spain border: a contribution from language documentation", MEMORIAMEDIA. Revista do e-Museu do Património Cultural Imaterial. nº 1. handle: http://hdl.handle.net/10017/33379
Notas Web del proyecto: http://www.frontespo.org/es
Ver en Mapa
Idioma: Fala
Licencia/Acuerdo de uso de los datos

CC-BY-SA-4.0-ES

Filtrado por
1 a 5 de 5 Ficheros. Seleccionando varios ficheros no se pueden descargar más de 10 GB.
CA37002-006.mp4
Vídeo MPEG-4 - 1,6 GB
Publicado 26 jul. 2022
0 Descargas
MD5: 7404af70cc1a559a86262625649fad28
Vista previa "CA37002-006.mp4"
CA37002-006.webm
Vídeo WebM - 330,1 MB
Publicado 26 jul. 2022
0 Descargas
MD5: 35bcac9653456caa8e76c5fda1ed8de6
CA37002T-006.ogg
Audio OGG - 37,6 MB
Publicado 26 jul. 2022
0 Descargas
MD5: bc9135d15e74bc126aad3580c51b7ea3
Vista previa "CA37002T-006.ogg"
CA37002T-006.wav
Audio Waveform - 237,9 MB
Publicado 26 jul. 2022
0 Descargas
MD5: 4482774f60c03ac10580064d1c16d71c
Audio de grabadora de alta densidad
Vista previa "CA37002T-006.wav"
readme-CA37002-006.txt
Texto plano - 10,3 KB
Publicado 26 jul. 2022
0 Descargas
MD5: 96d252ac94895e20b477395a67766f85
Vista previa "readme-CA37002-006.txt"
Editar fichero

Este fichero ha sido eliminado (o sustituído) en la versión actual. No puede editarse.

Ficheros restringidos

Añadiendo límites de acceso a los ficheros publicados. Puede añadir o editar las condiciones de uso para ficheros restringidos y permitir a los usuarios solicitar el acceso a los mismos.

Habilitar la solicitud de acceso
Editar Embargo

El fichero o ficheros seleccionados ya se han publicado. Contacte con un administrador para cambiar la razón o la fecha del embargo del fichero o ficheros.
Borrar ficheros

Se borrará el fichero después de que pulse el botón Borrar.

Los ficheros no se eliminarán de las versiones publicadas previamente en el dataset.

Fichero(s) seleccionado(s)

Por favor, seleccione uno o más ficheros.

Compartir dataset

Compartir este dataset en sus redes sociales favoritas.

Citas del dataset

Las citas de este dataset son recolectadas desde Crossref mediante DataCite usando el estándar Make Data Count. Si quiere más información sobre estas estadísticas, puede mirar en la Guía de Usuario.

Lo siento, no se encontraron citas.
Fiches restringidos seleccionados

El/los fichero(s) seleccionado(s) no puede(n) descargarse porque no tiene derechos de acceso.

Opciones de descarga

Los ficheros seleccionados son demasiado grandes para descargarlos en un ZIP.

Puede seleccionar ficheros individuales que ocupen menos del límite de 9,3 GB en la tabla de ficheros, o usar el API de acceso a los datos para acceder a los ficheros mediante un programa.

Fichero(s) seleccionado(s)

Por favor seleccione el fichero o ficheros que quiere descargar.

Fiches restringidos seleccionados

El/los fichero(s) restringido(s) no puede(n) descargarse porque no tiene derechos de acceso.

Pulse en Continuar para descargar los ficheros a los que tiene acceso.

Eliminar dataset

¿Está seguro de que quiere eliminar el dataset?. No podrá deshacer la operación.

Eliminar versión preliminar

¿Está seguro de que quiere eliminar esta versión preliminar? No podrá deshacer la operación.

URL privada de dataset sin publicar

Las URLs privadas solo pueden usarse con versiones sin publicar de datasets.

URL privada de dataset sin publicar

¿Está seguro de que quiere deshabilitar la URL privada? Si ha compartido esta URL privada con otras personas, su dataset sin publicar dejará de estar accesible para ellos.

Borrar ficheros

Se borrará/n el/los fichero/s después de que pulse el botón Borrar.

Los ficheros no se eliminarán de las versiones publicadas previamente en el dataset.

Procesar

Este dataset contiene ficheros de acceso restringido que no puede procesar porque no tiene derechos de acceso.

Eliminar acceso al dataset

¿Está seguro de que quiere realizar la retirada? La(s) versión(es) seleccionada(s) no volverá(n) a estar disponible(s) para el público.

Eliminar acceso al dataset

¿Está seguro de que quiere retirar este dataset? No volverá a estar disponible para el público.

Detalles de las diferencias de versión

Por favor, seleccione dos versiones para ver sus diferencias.

Detalles de las diferencias de versión
 
Versión:
última modificación:
Versión:
última modificación:
Fichero(s) seleccionado(s)

Por favor seleccione el fichero o ficheros a los que quiere pedir acceso.

Fichero(s) seleccionado(s)

No se puede acceder a los ficheros embargados. Puede seleccionar fichero(s) sin embargo en su petición de acceso.

Editar etiquetas

Seleccionar etiquetas existentes o crear otras nuevas que describan sus ficheros. Cuando se crea una etiqueta nueva, ésta se añade como una opción de etiqueta para todos los ficheros de este dataset. Cada fichero puede tener más de una etiqueta.

Petición de acceso

  Tiene que Identificarse para solicitar acceso.

Condiciones de uso del dataset

Este dataset está disponible con las siguientes condiciones. Por favor, confirme y/o complete la siguiente información para continuar.

Tanto por nuestras Normas de la comunidad como por las buenas prácticas científicas, se espera que se acredite su uso de forma correcta mediante una cita. Por favor, use la cita de datos mostrada en la página del dataset.

CC-BY-SA-4.0-ES

Previsualizar libro de visitas

Tras descargar los ficheros del libro de visitas pregunta por la información siguiente.

Información de la cuenta

Descarga de fichero empaquetado

Use la URL de descarga con el comando wget o un gestor de descargas para descargar este fichero empaquetado. La descarga mediante un navegador web no se recomienda. Guía de usuario - Descarga de un archivo empaquetado de e-cienciaDatos mediante su URL

https://edatos.consorciomadrono.es/api/access/datafile/

Petición de acceso

Puede confirmar y/o completar la información pedida para solicitar el acceso a los ficheros de este dataset.

Procesar lotes de trabajo
Limpiar procesos por lotes
Dataset ID persistente del dataset Cambiar lotes de trabajo
Procesar lotes de trabajo
Enviar a revisión

Enviar este dataset a revisión por el conservador/revisor de esta dataverse para su posible publicación.

Publicar dataset

¿Está seguro de que quiere volver a publicar este dataset?

Indique si es una actualización de versión mayor o menor.

CC-BY-SA-4.0-ES

Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)
Publicar dataset

Este dataset no se puede publicar hasta que Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) sea publicado por su administrador.

Publicar dataset

Este dataset no se puede publicar hasta que Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) y Universidad de Alcalá sean publicados.

Devolver al autor

Enviar este dataset al colaborador para su modificación.