Informante 1 (Igreja, Cabreiro). Juicio lingüísticos y relación con los españoles

Versión 2.0

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Igreja, Cabreiro). Juicio lingüísticos y relación con los españoles", https://doi.org/10.21950/SIQBXX, e-cienciaDatos, V2

Revise los Estándares de citas de datos.

Contactar con el propietario

Estadísticas completas del dataset Estadísticas "Make Data Count" (MDC)

desde 2020-03-01

Visualizaciones
551

0 Citas (desde Crossref)

Descripción	Juicios lingüísticos: ¿Cómo cree que se habla aquí el portugués? El influjo de la escuela. Diferencias con las localidades más próximas. Las diferencias con la ciudad (eran objeto de burla por parte de su lengua). Los diferentes dialectos del portugués. ¿Cómo hablan cuando van a Galicia? Iban a Galicia a comprar caramelos. El contrabando. Los gallegos hablan como nosotros, es otra pronunciación y unas palabras diferentes. Cuando un gallego habla, ¿se sabe que es gallego? ¿Ha aumentado el contacto transfronterizo desde Schengen? La influencia de otras lenguas en el cambio léxico. Julgamentos lingüísticos: como você acha que o português é falado aqui? A influência da escola. Diferenças com as localidades mais próximas. As diferenças com a cidade (os informantes foram ridicularizados pela sua língua). Os diferentes dialetos do português. Como falam quando vão à Galiza? Eles foram para a Galiza para comprar doces. O contrabando. Os galegos falam como nós, é outra pronúncia e palavras diferentes. Quando um galego fala, sabe que ele é galego? O contacto transfronteiriço aumentou desde Schengen? A influência de outras linguagens na mudança lexical. Linguistic judgments: How do you think Portuguese is spoken here? The influence of the school. Differences with the nearest localities. The differences with the city (informants were subject to ridicule because of their language). Dialects of Portuguese. How do they talk when they go to Galicia? They went to Galicia to buy candies. The contraband. Galicians speak like us, it's another pronunciation and different words. When a Galician speaks, do you know that he is Galician? Has cross-border contact increased since Schengen? The influence of other languages on lexical change.
Materia	Artes y humanidades
Palabra clave	Comercio, Contrabando, Relaciones con las comunidades fronterizas, Comportamiento lingüístico con los vecinos del otro país, Lengua de las localidades vecinas del mismo país, Lengua del país vecino, Situación lingüística de la comunidad
Publicación relacionada	Álvarez Pérez, Xosé Afonso: “Presentación del proyecto Frontera Hispano-Portuguesa: documentación lingüística y bibliográfica”, en Actas del IV Congreso Internacional de la SEEPLU. Cartografías del Portugués: Lengua, Literatura, Cultura y Didáctica en los Espacios Lusófonos. Cáceres: Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2015, p. 59-73 ISBN 978-84-16989-37-9handle: http://hdl.handle.net/10017/34344
Notas	Web del proyecto: http://www.frontespo.org/es Ver en Mapa
Licencia/Acuerdo de uso de los datos	CC-BY-SA-4.0-ES

Filtrado por

	1 a 6 de 6 Ficheros. Seleccionando varios ficheros no se pueden descargar más de 10 GB.	Descargar
	POVC01004-006.mp4 Vídeo MPEG-4 - 1,9 GB Publicado 5 abr 2019 3 Descargas MD5: bc040ae5a8ae95df4116cbfd7063cf14	Vista previa "POVC01004-006.mp4" Acceso al fichero Acceso al fichero Público Opciones de descarga Vídeo MPEG-4 Descargar metadatos Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX Opciones de exploración Play Video
	POVC01004-006.ogg Audio OGG - 23,7 MB Publicado 5 abr 2019 0 Descargas MD5: 6b54f9f28eb359d83a25fdc2b7cd18f0	Vista previa "POVC01004-006.ogg" Acceso al fichero Acceso al fichero Público Opciones de descarga Audio OGG Descargar metadatos Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX Opciones de exploración Play Audio
	POVC01004-006.wav Audio Waveform - 93,9 MB Publicado 5 abr 2019 0 Descargas MD5: 29b14d3c43dafe093db1676f3808dc63	Vista previa "POVC01004-006.wav" Acceso al fichero Acceso al fichero Público Opciones de descarga Audio Waveform Descargar metadatos Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX Opciones de exploración Play Audio
	POVC01004-006.webm Vídeo WebM - 153,4 MB Publicado 5 abr 2019 0 Descargas MD5: 07e3750dca0ee2c3e959f70e63ec3886	Acceso al fichero Acceso al fichero Público Opciones de descarga Vídeo WebM Descargar metadatos Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX
	POVC01004T-006.wav Audio Waveform - 140,9 MB Publicado 5 abr 2019 0 Descargas MD5: 9283cb126f9438ec59092fcefe5330be Audio de grabadora de alta densidad	Vista previa "POVC01004T-006.wav" Acceso al fichero Acceso al fichero Público Opciones de descarga Audio Waveform Descargar metadatos Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX Opciones de exploración Play Audio
	readme_POVC01004-006.txt Texto plano - 10,1 KB Publicado 3 oct 2022 0 Descargas MD5: 17148969d2314a174efb1be044b8d87a	Vista previa "readme_POVC01004-006.txt" Acceso al fichero Acceso al fichero Público Opciones de descarga Texto plano Descargar metadatos Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX Opciones de exploración Read Text

Metadatos de cita

ID persistente	doi:10.21950/SIQBXX
Fecha de publicación	2019-04-05
Título	Informante 1 (Igreja, Cabreiro). Juicio lingüísticos y relación con los españoles
Autor	Departamento de Filología, Comunicación y Documentación de la Universidad de Alcaláhttp://orcid.org/0000-0002-4576-5571
Contacto	Utilice el botón de e-mail de arriba para contactar. Álvarez Pérez, Xosé Afonso
Descripción	Juicios lingüísticos: ¿Cómo cree que se habla aquí el portugués? El influjo de la escuela. Diferencias con las localidades más próximas. Las diferencias con la ciudad (eran objeto de burla por parte de su lengua). Los diferentes dialectos del portugués. ¿Cómo hablan cuando van a Galicia? Iban a Galicia a comprar caramelos. El contrabando. Los gallegos hablan como nosotros, es otra pronunciación y unas palabras diferentes. Cuando un gallego habla, ¿se sabe que es gallego? ¿Ha aumentado el contacto transfronterizo desde Schengen? La influencia de otras lenguas en el cambio léxico. Julgamentos lingüísticos: como você acha que o português é falado aqui? A influência da escola. Diferenças com as localidades mais próximas. As diferenças com a cidade (os informantes foram ridicularizados pela sua língua). Os diferentes dialetos do português. Como falam quando vão à Galiza? Eles foram para a Galiza para comprar doces. O contrabando. Os galegos falam como nós, é outra pronúncia e palavras diferentes. Quando um galego fala, sabe que ele é galego? O contacto transfronteiriço aumentou desde Schengen? A influência de outras linguagens na mudança lexical. Linguistic judgments: How do you think Portuguese is spoken here? The influence of the school. Differences with the nearest localities. The differences with the city (informants were subject to ridicule because of their language). Dialects of Portuguese. How do they talk when they go to Galicia? They went to Galicia to buy candies. The contraband. Galicians speak like us, it's another pronunciation and different words. When a Galician speaks, do you know that he is Galician? Has cross-border contact increased since Schengen? The influence of other languages on lexical change.
Materia	Artes y humanidades
Palabra clave	Comercio Contrabando Relaciones con las comunidades fronterizas Comportamiento lingüístico con los vecinos del otro país Lengua de las localidades vecinas del mismo país Lengua del país vecino Situación lingüística de la comunidad
Publicación relacionada	Álvarez Pérez, Xosé Afonso: “Presentación del proyecto Frontera Hispano-Portuguesa: documentación lingüística y bibliográfica”, en Actas del IV Congreso Internacional de la SEEPLU. Cartografías del Portugués: Lengua, Literatura, Cultura y Didáctica en los Espacios Lusófonos. Cáceres: Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2015, p. 59-73 ISBN 978-84-16989-37-9 handle http://hdl.handle.net/10017/34344 http://hdl.handle.net/10017/34344 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (2017): "Intangible cultural heritage of the Portugal-Spain border: a contribution from language documentation", MEMORIAMEDIA. Revista do e-Museu do Património Cultural Imaterial. nº 1. handle http://hdl.handle.net/10017/33379 http://hdl.handle.net/10017/33379 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (2017): "Presentación de un corpus dialectal fronterizo hispano-portugués: el proyecto FRONTESPO", en Florentino Paredes, Ana M. Cestero Mancera e Isabel Molina Martos (eds.), Investigaciones actuales en Lingüística. Vol. V: Sobre variación geolectal y sociolingüística. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, pp. 117-129. handle http://hdl.handle.net/10017/33659 http://hdl.handle.net/10017/33659
Notas	Web del proyecto: http://www.frontespo.org/es Ver en Mapa
Idioma	Portugués
Fecha de producción	2016-01-31
Colaborador	Grupo de investigación : FRONTESPO (Xosé Afonso Álvarez Pérez (investigador principal) , Fernando Brissos, Juan M. Carrasco González, Vera Ferreira, Jairo J. García Sánchez, José Antonio González Salgado, Ignacio López de Aberasturi Arregui, María Victoria Navas Sánchez-Élez, David Rodríguez Lorenzo)
Información de la subvención	Ministerio de Economía y Competitividad: FFI2014-52156-R Ministerio de Economía y Competitividad: RYC-2013-12761
Depositante	Grupo de investigación FRONTESPO
Fecha de depósito	2019-03-27
Tipo de datos	Vídeo y audio

Metadatos geoespaciales

Cobertura geográfica	Portugal, Viana do Castelo, (Igreja, Cabreiro)

Condiciones de uso del dataset

Licencia/Acuerdo de uso de los datos

Tanto por nuestras Normas de la comunidad como por las buenas prácticas científicas, se espera que se acredite su uso de forma correcta mediante una cita. Por favor, use la cita de datos mostrada en la página del dataset.

CC-BY-SA-4.0-ES

	Versión del dataset	Resumen	Colaboradores	Publicado en
No se encontraron registros.

Editar fichero

Este fichero ha sido eliminado (o sustituído) en la versión actual. No puede editarse.

Acceso restringido

Añadiendo límites de acceso a los ficheros publicados. Quien quiera solicitar el acceso a los dato puede hacerlo por defecto.If you disable request access, you must add information about access to the Terms of Access field.

Learn about restricting files and dataset access in the User Guide.

Pedir acceso

Habilitar la solicitud de acceso

Debe habilitar la solicitud de acceso o añadir condiciones de uso a los ficheros restringidos.

Condiciones de acceso para ficheros restringidos

Guardar cambios

Editar Embargo

El fichero o ficheros seleccionados ya se han publicado. Contacte con un administrador para cambiar la razón o la fecha del embargo del fichero o ficheros.

Editar el periodo de retención

El fichero o ficheros seleccionado se ha publicado. Contacte un administrador para cambiar la fecha del periodo de retención del fichero o ficheros o su razón.

Borrar ficheros

Se borrará el fichero después de que pulse el botón Borrar.

Los ficheros no se eliminarán de las versiones publicadas previamente en el dataset.

Fichero(s) seleccionado(s)

Por favor, seleccione uno o más ficheros.

Compartir dataset

Compartir este dataset en sus redes sociales favoritas.

Continuar

Citas del dataset

Las citas de este dataset son recolectadas desde Crossref mediante DataCite usando el estándar Make Data Count. Si quiere más información sobre estas estadísticas, puede mirar en la Guía de Usuario.

Lo siento, no se encontraron citas.

Ficheros inaccesibles seleccionados

El/los fichero(s) seleccionado(s) no puede(n) descargarse porque no tiene derechos de acceso o tienen un periodo de retención o solo pueden transferirse usando Globus.

Seleccionados ficheros no elegibles

El/los fichero(s) seleccionado(s) no puede(n) transferirse porque no tiene derechos de acceso o tienen un periodo de retención o no son accesibles usando Globus.

Opciones de descarga

Los ficheros seleccionados son demasiado grandes para descargarlos en un ZIP.

Puede seleccionar ficheros individuales que ocupen menos del límite de 9,3 GB en la tabla de ficheros, o usar el API de acceso a los datos para acceder a los ficheros mediante un programa.

Fichero(s) seleccionado(s)

Por favor seleccione el fichero o ficheros que quiere descargar.

Ficheros inaccesibles seleccionados

El/los fichero(s) seleccionado(s) no puede(n) transferirse porque no tiene derechos de acceso o tienen un periodo de retención.

Pulse en Continuar para descargar los ficheros a los que tiene acceso.

Seleccionados ficheros no elegibles

Algún fichero(s) no puede transferirse. (Está restringido, embargado, tiene un período de retención o no es accesible mediante Globus).

Pulse en Continuar para transferir los ficheros elegibles.

Eliminar dataset

¿Está seguro de que quiere eliminar el dataset?. No podrá deshacer la operación.

Eliminar versión preliminar

¿Está seguro de que quiere eliminar esta versión preliminar? No podrá deshacer la operación.

URL de previsualizació del dataset sin publicar

Las URLs de previsualización solo pueden usarse con versiones sin publicar de datasets.

URL de previsualizació del dataset sin publicar

¿Está seguro de que quiere deshabilitar la URL de previsualización? Si ha compartido esta URL de previsualización con otras personas, su dataset sin publicar dejará de estar accesible para ellos.

Borrar ficheros

Se borrará/n el/los fichero/s después de que pulse el botón Borrar.

Los ficheros no se eliminarán de las versiones publicadas previamente en el dataset.

Procesar

Este dataset contiene ficheros de acceso restringido que no puede procesar porque no tiene derechos de acceso.

Eliminar acceso al dataset

¿Está seguro de que quiere realizar la retirada? La retirada es permanente y la(s) versión(es) seleccionada(s) no volverá(n) a estar disponible(s) para el público.

Eliminar acceso al dataset

¿Está seguro de que quiere retirar este dataset? La retierada es permanente y no volverá a estar disponible para el público.

Detalles de las diferencias de versión

Por favor, seleccione dos versiones para ver sus diferencias.

Detalles de las diferencias de versión

Versión:
última modificación:

Fichero(s) seleccionado(s)

Por favor seleccione el fichero o ficheros a los que quiere pedir acceso.

Fichero(s) seleccionado(s)

No se puede acceder a los ficheros embargados. Puede seleccionar fichero(s) sin embargo en su petición de acceso.

Editar etiquetas

Seleccionar etiquetas existentes o crear otras nuevas que describan sus ficheros. Cuando se crea una etiqueta nueva, ésta se añade como una opción de etiqueta para todos los ficheros de este dataset. Cada fichero puede tener más de una etiqueta.

Petición de acceso

Tiene que Identificarse para solicitar acceso.

Condiciones de uso del dataset

Puede confirmar y/o completar la información pedida para solicitar el acceso a los ficheros de este dataset.

Este dataset está disponible con las siguientes condiciones. Por favor, confirme y/o complete la siguiente información para continuar.

Licencia/Acuerdo de uso de los datos

CC-BY-SA-4.0-ES

Nombre

E-mail

Institución

Cargo

Previsualizar libro de visitas

Tras descargar los ficheros del libro de visitas pregunta por la información siguiente.

Nombre del libro de visitas

Datos recogidos

Información de la cuenta

Descarga de fichero empaquetado

Use la URL de descarga con el comando wget o un gestor de descargas para descargar este fichero empaquetado. La descarga mediante un navegador web no se recomienda. Guía de usuario - Descarga de un archivo empaquetado de e-cienciaDatos mediante su URL

URL de descarga

https://edatos.consorciomadrono.es/api/access/datafile/

Procesar lotes de trabajo

Limpiar procesos por lotes

Dataset	ID persistente	Cambiar lotes de trabajo

Procesar lotes de trabajo

Enviar a revisión

Enviar este dataset a revisión por el conservador/revisor de esta dataverse para su posible publicación.

Publicar dataset

¿Está seguro de que quiere volver a publicar este dataset?

Indique si es una actualización de versión mayor o menor.

Revisión menor (2.1)

Revisión mayor (3.0)

Publicar dataset

Este dataset no se puede publicar hasta que Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) sea publicado por su administrador.

Publicar dataset

Este dataset no se puede publicar hasta que Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) y Universidad de Alcalá sean publicados.

Devolver al autor

Enviar este dataset al colaborador para su modificación. La razón para devolver el fichero se enviará por email al autor.