Grupo de 3 informantes. (San Jorge Alor). Historia y lengua

Versión 1.0

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo de 3 informantes. (San Jorge Alor). Historia y lengua", https://doi.org/10.21950/4KUCCC, e-cienciaDatos, V1

Revise los Estándares de citas de datos.

Contactar con el propietario

Acceso a las estadísticas completas del dataset

Visualizaciones
180

0 Citas (desde Crossref)

Descripción	El origen histórico. Antes era portugués, por eso la gente habla esa lengua. Alguna gente habla portugués, otra español, y alguna va alternando según el interlocutor. Cuenta aproximadamente con 400 habitantes, es una aldea que pertenece a Olivenza. La relación con los portugueses era buena. Había también matrimonios mixtos. Ya no se habla portugués. Diferencias con otras variedades lusófonas y otras lenguas. La doble nacionalidad. La emigración. Productos agrícolas y animales que se dan en el territorio; no es zona vinícola A origem histórica. Antigamente era português, e é por isso que as pessoas falam essa língua. Algumas pessoas falam português, outras espanhol, e algumas alternam, dependendo do interlocutor. Tem aproximadamente 400 habitantes, é uma aldeia que pertence a Olivença. A relação com os portugueses era boa. Houve também casamentos mistos. O português já não se fala. Diferenças com outras variedades lusófonas e outras línguas. Dupla nacionalidade. A emigração. Produtos agrícolas e animais que ocorrem no território; não é uma zona de viticultura. The historical origin. It was Portuguese before, that's why people speak that language. Some people speak Portuguese, others Spanish, and some alternate depending on the speaker. It has approximately 400 inhabitants, it is a village that belongs to Olivenza. The relationship with the Portuguese was good. There were also mixed marriages. Portuguese is no longer spoken. Differences with other Lusophone varieties and other languages. Dual nationality. Emigration. Agricultural products and animals that occur in the territory; it is not a wine-growing area.
Materia	Artes y humanidades
Palabra clave	Transformaciones en las últimas décadas, Relaciones con las comunidades fronterizas, Lengua de las localidades vecinas del mismo país, Lengua del país vecino, Situación lingüística de la comunidad, Trabajos agrícolas, Uva y vino
Publicación relacionada	Álvarez Pérez, Xosé Afonso (2017): "Intangible cultural heritage of the Portugal-Spain border: a contribution from language documentation", MEMORIAMEDIA. Revista do e-Museu do Património Cultural Imaterial. nº 1. handle: http://hdl.handle.net/10017/33379
Notas	Web del proyecto: http://www.frontespo.org/es Ver en Mapa
Licencia/Acuerdo de uso de los datos	CC-BY-SA-4.0-ES

Filtrado por

	1 a 5 de 5 Ficheros. Seleccionando varios ficheros no se pueden descargar más de 10 GB.	Descargar
	readme-ESBA12012-001.txt Texto plano - 9,8 KB Publicado 30 mar. 2023 0 Descargas MD5: 7589e5ec879cb14e5d9c4368e11916ac	Vista previa "readme-ESBA12012-001.txt" Acceso al fichero File Access Público Opciones de descarga Texto plano Download Metadata Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX Opciones de exploración Read Text
	ESBA12012T-001.wav Audio Waveform - 232,6 MB Publicado 30 mar. 2023 0 Descargas MD5: 308a83c1405304fec58e4439f34bf01d Audio de grabadora de alta densidad	Vista previa "ESBA12012T-001.wav" Acceso al fichero File Access Público Opciones de descarga Audio Waveform Download Metadata Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX Opciones de exploración Play Audio
	ESBA12012-001.wav Audio Waveform - 154,9 MB Publicado 30 mar. 2023 0 Descargas MD5: 717c71aa769a5a76fbd7e0a5d8808ada	Vista previa "ESBA12012-001.wav" Acceso al fichero File Access Público Opciones de descarga Audio Waveform Download Metadata Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX Opciones de exploración Play Audio
	ESBA12012-001.ogg Audio OGG - 29,6 MB Publicado 30 mar. 2023 0 Descargas MD5: 551ec03fe2c93ccfc3bb85a55427b8d5	Vista previa "ESBA12012-001.ogg" Acceso al fichero File Access Público Opciones de descarga Audio OGG Download Metadata Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX Opciones de exploración Play Audio
	ESBA12012-001.mp4 Vídeo MPEG-4 - 1,5 GB Publicado 30 mar. 2023 0 Descargas MD5: 115c2f3a7630b2f691da157e657ed4d8	Vista previa "ESBA12012-001.mp4" Acceso al fichero File Access Público Opciones de descarga Vídeo MPEG-4 Download Metadata Citas de fichero de datos XML de EndNote RIS BibTeX Opciones de exploración Play Video

Metadatos de cita

ID persistente del dataset	doi:10.21950/4KUCCC
Fecha de publicación	2023-03-30
Título	Grupo de 3 informantes. (San Jorge Alor). Historia y lengua
Autor	Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.) (Departamento de Filología, Comunicación y Documentación de la Universidad de Alcalá) - ORCID: http://orcid.org/0000-0002-4576-5571
Contacto	Utilice el botón de e-mail de arriba para contactar. Álvarez Pérez, Xosé Afonso
Descripción	El origen histórico. Antes era portugués, por eso la gente habla esa lengua. Alguna gente habla portugués, otra español, y alguna va alternando según el interlocutor. Cuenta aproximadamente con 400 habitantes, es una aldea que pertenece a Olivenza. La relación con los portugueses era buena. Había también matrimonios mixtos. Ya no se habla portugués. Diferencias con otras variedades lusófonas y otras lenguas. La doble nacionalidad. La emigración. Productos agrícolas y animales que se dan en el territorio; no es zona vinícola A origem histórica. Antigamente era português, e é por isso que as pessoas falam essa língua. Algumas pessoas falam português, outras espanhol, e algumas alternam, dependendo do interlocutor. Tem aproximadamente 400 habitantes, é uma aldeia que pertence a Olivença. A relação com os portugueses era boa. Houve também casamentos mistos. O português já não se fala. Diferenças com outras variedades lusófonas e outras línguas. Dupla nacionalidade. A emigração. Produtos agrícolas e animais que ocorrem no território; não é uma zona de viticultura. The historical origin. It was Portuguese before, that's why people speak that language. Some people speak Portuguese, others Spanish, and some alternate depending on the speaker. It has approximately 400 inhabitants, it is a village that belongs to Olivenza. The relationship with the Portuguese was good. There were also mixed marriages. Portuguese is no longer spoken. Differences with other Lusophone varieties and other languages. Dual nationality. Emigration. Agricultural products and animals that occur in the territory; it is not a wine-growing area.
Materia	Artes y humanidades
Palabra clave	Transformaciones en las últimas décadas Relaciones con las comunidades fronterizas Lengua de las localidades vecinas del mismo país Lengua del país vecino Situación lingüística de la comunidad Trabajos agrícolas Uva y vino
Publicación relacionada	Álvarez Pérez, Xosé Afonso (2017): "Intangible cultural heritage of the Portugal-Spain border: a contribution from language documentation", MEMORIAMEDIA. Revista do e-Museu do Património Cultural Imaterial. nº 1. handle: http://hdl.handle.net/10017/33379 http://hdl.handle.net/10017/33379 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (2017): "Presentación de un corpus dialectal fronterizo hispano-portugués: el proyecto FRONTESPO", en Florentino Paredes, Ana M. Cestero Mancera e Isabel Molina Martos (eds.), Investigaciones actuales en Lingüística. Vol. V: Sobre variación geolectal y sociolingüística. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, pp. 117-129. handle: http://hdl.handle.net/10017/34344 http://hdl.handle.net/10017/34344 Álvarez Pérez, Xosé Afonso: “Presentación del proyecto Frontera Hispano-Portuguesa: documentación lingüística y bibliográfica”, en Actas del IV Congreso Internacional de la SEEPLU. Cartografías del Portugués: Lengua, Literatura, Cultura y Didáctica en los Espacios Lusófonos. Cáceres: Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía. 2015, p. 59-73 ISBN 978-84-16989-37-9 handle: http://hdl.handle.net/10017/34344 http://hdl.handle.net/10017/34344
Notas	Web del proyecto: http://www.frontespo.org/es Ver en Mapa
Idioma	Portugués
Fecha de producción	2020-09-15
Colaborador	Grupo de investigación : FRONTESPO (Xosé Afonso Álvarez Pérez (investigador principal) , Fernando Brissos, Juan M. Carrasco González, Vera Ferreira, Jairo J. García Sánchez, José Antonio González Salgado, Ignacio López de Aberasturi Arregui, María Victoria Navas Sánchez-Élez, David Rodríguez Lorenzo)
Información de la subvención	Ministerio de Economía y Competitividad: FFI2014-52156-R Ministerio de Economía y Competitividad: RYC-2013-12761
Depositante	Grupo de investigación FRONTESPO
Fecha de depósito	2023-03-06
Tipo de datos	Vídeo, audio y texto

Metadatos geoespaciales

Cobertura geográfica	España, Badajoz, Olivenza, San Jorge Alor

Condiciones de uso del dataset

Licencia/Acuerdo de uso de los datos

Tanto por nuestras Normas de la comunidad como por las buenas prácticas científicas, se espera que se acredite su uso de forma correcta mediante una cita. Por favor, use la cita de datos mostrada en la página del dataset.

Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) CC-BY-SA-4.0-ES

Versión del dataset	Resumen	Colaboradores	Publicado en
No se encontraron registros.

Editar fichero

Este fichero ha sido eliminado (o sustituído) en la versión actual. No puede editarse.

Ficheros restringidos

Añadiendo límites de acceso a los ficheros publicados. Puede añadir o editar las condiciones de uso para ficheros restringidos y permitir a los usuarios solicitar el acceso a los mismos.

Condiciones de acceso para ficheros restringidos

Pedir acceso

Habilitar la solicitud de acceso

Editar Embargo

El fichero o ficheros seleccionados ya se han publicado. Contacte con un administrador para cambiar la razón o la fecha del embargo del fichero o ficheros.

Borrar ficheros

Se borrará el fichero después de que pulse el botón Borrar.

Los ficheros no se eliminarán de las versiones publicadas previamente en el dataset.

Fichero(s) seleccionado(s)

Por favor, seleccione uno o más ficheros.

Compartir dataset

Compartir este dataset en sus redes sociales favoritas.

Citas del dataset

Las citas de este dataset son recolectadas desde Crossref mediante DataCite usando el estándar Make Data Count. Si quiere más información sobre estas estadísticas, puede mirar en la Guía de Usuario.

Lo siento, no se encontraron citas.

Fiches restringidos seleccionados

El/los fichero(s) seleccionado(s) no puede(n) descargarse porque no tiene derechos de acceso.

Opciones de descarga

Los ficheros seleccionados son demasiado grandes para descargarlos en un ZIP.

Puede seleccionar ficheros individuales que ocupen menos del límite de 9,3 GB en la tabla de ficheros, o usar el API de acceso a los datos para acceder a los ficheros mediante un programa.

Fichero(s) seleccionado(s)

Por favor seleccione el fichero o ficheros que quiere descargar.

Fiches restringidos seleccionados

El/los fichero(s) restringido(s) no puede(n) descargarse porque no tiene derechos de acceso.

Pulse en Continuar para descargar los ficheros a los que tiene acceso.

Eliminar dataset

¿Está seguro de que quiere eliminar el dataset?. No podrá deshacer la operación.

Eliminar versión preliminar

¿Está seguro de que quiere eliminar esta versión preliminar? No podrá deshacer la operación.

URL privada de dataset sin publicar

Las URLs privadas solo pueden usarse con versiones sin publicar de datasets.

URL privada de dataset sin publicar

¿Está seguro de que quiere deshabilitar la URL privada? Si ha compartido esta URL privada con otras personas, su dataset sin publicar dejará de estar accesible para ellos.

Borrar ficheros

Se borrará/n el/los fichero/s después de que pulse el botón Borrar.

Los ficheros no se eliminarán de las versiones publicadas previamente en el dataset.

Procesar

Este dataset contiene ficheros de acceso restringido que no puede procesar porque no tiene derechos de acceso.

Eliminar acceso al dataset

¿Está seguro de que quiere realizar la retirada? La(s) versión(es) seleccionada(s) no volverá(n) a estar disponible(s) para el público.

Eliminar acceso al dataset

¿Está seguro de que quiere retirar este dataset? No volverá a estar disponible para el público.

Detalles de las diferencias de versión

Por favor, seleccione dos versiones para ver sus diferencias.

Detalles de las diferencias de versión

Versión:
última modificación:

Fichero(s) seleccionado(s)

Por favor seleccione el fichero o ficheros a los que quiere pedir acceso.

Fichero(s) seleccionado(s)

No se puede acceder a los ficheros embargados. Puede seleccionar fichero(s) sin embargo en su petición de acceso.

Editar etiquetas

Seleccionar etiquetas existentes o crear otras nuevas que describan sus ficheros. Cuando se crea una etiqueta nueva, ésta se añade como una opción de etiqueta para todos los ficheros de este dataset. Cada fichero puede tener más de una etiqueta.

Petición de acceso

Tiene que Identificarse para solicitar acceso.

Condiciones de uso del dataset

Este dataset está disponible con las siguientes condiciones. Por favor, confirme y/o complete la siguiente información para continuar.

Licencia/Acuerdo de uso de los datos

Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) CC-BY-SA-4.0-ES

Previsualizar libro de visitas

Tras descargar los ficheros del libro de visitas pregunta por la información siguiente.

Nombre del libro de visitas

Datos recogidos

Información de la cuenta

Descarga de fichero empaquetado

Use la URL de descarga con el comando wget o un gestor de descargas para descargar este fichero empaquetado. La descarga mediante un navegador web no se recomienda. Guía de usuario - Descarga de un archivo empaquetado de e-cienciaDatos mediante su URL

URL de descarga

https://edatos.consorciomadrono.es/api/access/datafile/

Petición de acceso

Puede confirmar y/o completar la información pedida para solicitar el acceso a los ficheros de este dataset.

Procesar lotes de trabajo

Limpiar procesos por lotes

Dataset	ID persistente del dataset	Cambiar lotes de trabajo

Procesar lotes de trabajo

Enviar a revisión

Enviar este dataset a revisión por el conservador/revisor de esta dataverse para su posible publicación.

Publicar dataset

¿Está seguro de que quiere volver a publicar este dataset?

Indique si es una actualización de versión mayor o menor.

Revisión menor (1.1)

Revisión mayor (2.0)

Licencia/Acuerdo de uso de los datos

Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) CC-BY-SA-4.0-ES

Descripción de la licencia

Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

Publicar dataset

Este dataset no se puede publicar hasta que Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) sea publicado por su administrador.

Publicar dataset

Este dataset no se puede publicar hasta que Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) y Universidad de Alcalá sean publicados.

Devolver al autor

Enviar este dataset al colaborador para su modificación.