El sistema arText es el primer redactor asistido para el español que ayuda a redactar géneros textuales de ámbitos especializados y textos en lenguaje claro. Se puede utilizar de forma gratuita desde: http://sistema-artext.com/
El desarrollo de arText se lleva a cabo en el Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), en el marco del grupo ACTUALing, con la colaboración del grupo IULATERM (IULA-UPF).

El sistema se ha desarrollado gracias a distintos proyectos de investigación financiados concedidos a Iria da Cunha (UNED) como investigadora principal:
  • Proyecto "Un sistema automático de ayuda a la redacción de textos especializados de ámbitos relevantes en la sociedad española actual" (IN[15]_HMS_LIN_0371), financiado por la Fundación BBVA entre los años 2015-2016 en el marco de las Becas Leonardo.
  • Proyecto de Generación del Conocimiento "Tecnologías de la Información y la Comunicación para la e-Administración: hacia la mejora de la comunicación entre Administración y ciudadanía a través del lenguaje claro" (TIC-eADMIN) (PGC2018-099694-A-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación entre los años 2019-2022.
  • Proyecto de Prueba de Concepto "Un prototipo tecnológico para la redacción en lenguaje claro: incorporación en la Administración pública y análisis de su impacto en la ciudadanía" (arText_IMPACT) (PDC2022-133935-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (MCIN/AEI/10.13039/501100011033) y la Unión Europea (NextGenerationEU/PRTR) entre los años 2022-2024.
Se puede obtener más información sobre el sistema, los proyectos que lo financian y las publicaciones científicas derivadas en: http://iriadacunha.com/FundacionBBVA2015/.
Contacto: Iria da Cunha Profesora contratada doctora en el Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, Facultad de Filología, UNED. Web: http://iriadacunha.com/ Correo electrónico: iriad@flog.uned.es
Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published or linked dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

Advanced Search

1 to 10 of 26 Results
Materiales empleados en el experimento de lectura autoadministrada sobre el efecto de la terminología clara en el procesamiento y comprensión de textos administrativos en español
Materiales empleados en el experimento de lectura autoadministrada sobre el efecto de la terminología clara en el procesamiento y comprensión de textos administrativos en español
Oct 30, 2024
Sabela Fernández-Silva; Juan Antonio Núñez-Cortés, 2024, "Materiales empleados en el experimento de lectura autoadministrada sobre el efecto de la terminología clara en el procesamiento y comprensión de textos administrativos en español", https://doi.org/10.21950/HYAQE3, e-cienciaDatos, V1
Descripción del proyecto El proyecto "Un prototipo tecnológico para la redacción en lenguaje claro: incorporación en la Administración pública y análisis de su impacto en la ciudadanía" (arText_IMPACT) (PDC2022-133935-I00) tiene tres objetivos: OG 1. Incorporar el software “arText claro” en la Administración pública, en primer lugar, en el Ayuntami...
Material 1. Textos experimentales, distractores y preguntas de comprensión.pdf
Material 1. Textos experimentales, distractores y preguntas de comprensión.pdf
Oct 30, 2024 - Materiales empleados en el experimento de lectura autoadministrada sobre el efecto de la terminología clara en el procesamiento y comprensión de textos administrativos en español
Adobe PDF - 849,5 KB - MD5: 5b399562cd67be2fc4e5efcfc62405d7
Datos
Textos experimentales, distractores y preguntas de comprensión. Este archivo incluye 20 textos experimentales en sus dos versiones --con término difícil/con variante clara--, 20 textos distractores y 1 pregunta de comprensión para cada texto. Los textos están en español (versión original) y en inglés (traducción). Documento pdf. Versión 1.
Material 2. Instrucciones de experimento de lectura autoadministrada.pdf
Material 2. Instrucciones de experimento de lectura autoadministrada.pdf
Oct 30, 2024 - Materiales empleados en el experimento de lectura autoadministrada sobre el efecto de la terminología clara en el procesamiento y comprensión de textos administrativos en español
Adobe PDF - 503,2 KB - MD5: b89bd95c99d29f0414dc49e12c3c50bd
Datos
Instrucciones del experimento de lectura autoadministrada. Este archivo incluye las instrucciones del experimento de lectura autoadministrada, que los participantes leen cuando ejecutan el experimento en la plataforma pavlovia, antes de iniciar la tarea de lectura propiamente tal. Los textos están en español (versión original) y en inglés (traducci...
Material 3. Cuestionario de antecedentes.pdf
Material 3. Cuestionario de antecedentes.pdf
Oct 30, 2024 - Materiales empleados en el experimento de lectura autoadministrada sobre el efecto de la terminología clara en el procesamiento y comprensión de textos administrativos en español
Adobe PDF - 619,3 KB - MD5: bd14e66bc4f10165dfd571223d068a46
Datos
Cuestionario de antecedentes sociodemográficos, educativos y de uso de lenguas. Este archivo incluye el cuestionario de antecedentes, que recaba información sociodemográfica (sexo, edad), educativa (estudios actuales, estudios previos, etc), y de uso de lenguas (lengua materna, lengua principal de comunicación, uso de lenguas extranjeras, etc.). Lo...
readme-en.txt
Oct 30, 2024 - Materiales empleados en el experimento de lectura autoadministrada sobre el efecto de la terminología clara en el procesamiento y comprensión de textos administrativos en español
Texto plano - 8,6 KB - MD5: d742905d8bbb3fc3efccf6dc44d6bd70
Documentación
readme-es.txt
Oct 30, 2024 - Materiales empleados en el experimento de lectura autoadministrada sobre el efecto de la terminología clara en el procesamiento y comprensión de textos administrativos en español
Texto plano - 9,6 KB - MD5: ce809c4af8cf95157fb4b07a570f994f
Documentación
Adaptación a lenguaje claro de fraseología administrativa
Feb 6, 2024
Sara Pistola Grille; Iria Da Cunha Fanego; Susana Viñuales Ferreiro, 2023, "Adaptación a lenguaje claro de fraseología administrativa", https://doi.org/10.21950/ZF2KRC, e-cienciaDatos, V2
Descripción del proyecto El contenido de este dataset es resultado de la investigación llevada a cabo en el proyecto "Tecnologías de la Información y la Comunicación para la e-Administración: hacia la mejora de la comunicación entre Administración y ciudadanía a través del lenguaje claro" (TIC-eADMIN), cuyo principal objetivo era desarrollar, en el...
fraseologia-lenguaje-claro-artext.tab
Feb 6, 2024 - Adaptación a lenguaje claro de fraseología administrativa
Tabular Data - 343 B
Nombre: fraseologia-lenguaje-claro-artext. Contenido: Adaptación a las recomendaciones de lenguaje claro de una selección de fraseología correspondiente a cinco géneros textuales del ámbito de la Administración pública española. Formato: Microsoft Excel versión 16.81. Idioma: Español. Versión: 2
readme-en.txt
Feb 6, 2024 - Adaptación a lenguaje claro de fraseología administrativa
Texto plano - 8,9 KB - MD5: 76ac753bf6547459ee3047e60c99bdce
Documentation
readme-es.txt
Feb 6, 2024 - Adaptación a lenguaje claro de fraseología administrativa
Texto plano - 9,5 KB - MD5: 4cad215daeaf7e52c4b414e1258131cf
Documentation
Add Data

Log in to create a dataverse or add a dataset.

Log In
Share Dataverse

Share this dataverse on your favorite social media networks.

Link Dataverse
Reset Modifications

Are you sure you want to reset the selected metadata fields? If you do this, any customizations (hidden, required, optional) you have done will no longer appear.