Universidad de Alcalá

Repositorio de Datos de la UAH

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published or linked dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

261 to 270 of 660 Results

Informante 1 y 2 (Setados). Animales domésticos y salvajes Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Animales domésticos y salvajes", https://doi.org/10.21950/UHHHXM, e-cienciaDatos, V2 Insectos, anfibios y reptiles. Pájaros. Animales domésticos. Mamíferos. Depredadores. La caza. Insetos, anfíbios e répteis. Aves. Animais domésticos. Mamíferos. Predadores. A caça. Insects, amphibians and reptiles. Birds. Domestic animals. Mammals. Predators. The hunt.
Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas", https://doi.org/10.21950/TPIOIT, e-cienciaDatos, V2 Labrar la tierra. El arado y sus partes. Tipos de terreno, huerta, marcos y lindes, barbecho. Frutas. Musgo y setas. La uva y el vino. Lavrar a terra. O arado e suas partes. Tipos de terra, pomares, estruturas e limites, pousio. Frutas. Musgo e cogumelos. A uva e o vinho. Till the land. The plow and its parts. Types of land, garden, frames and boun...
Informante 1 y 2 (Setados). El ganado Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El ganado", https://doi.org/10.21950/4IVTTZ, e-cienciaDatos, V2 Tipos de ganado (vacas, ovejas, cabras y cerdos). Ferias. Leche y productos derivados. La matanza. Tipos de gado (vacas, ovelhas, cabras e porcos). Feiras. Leite e produtos derivados. Matança. Types of livestock (cows, sheep, goats and pigs). Fairs. Milk and derived products. The slaughter.
Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan", https://doi.org/10.21950/IIW0CU, e-cienciaDatos, V2 Uso de las barbas y hojas del maíz en colchones, almohadas o para fumar. Cultivo del maíz. Hórreos. Fabricación del pan y bollos. Uso de barbas do milho e folhas em colchões, travesseiros ou para fumar. Cultivo de milho. Hórreos. Fabricação de pão e bolos. Use of corn husks and leaves on mattresses, pillows or for smoking. Cultivation of corn. Rais...
Informante 1 y 2 (Setados). Contrabando. Emigración. Relación con Portugal Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Contrabando. Emigración. Relación con Portugal", https://doi.org/10.21950/CYIRJZ, e-cienciaDatos, V2 Productos que se pasaban, en ambos sentidos. Contrabando de merluza y de cobre (este último, a través del tren). Los guardias eran muy corruptos. Varias personas de la zona emigraron a Portugal. Paso clandestino de la frontera hacia España; los carneiros. El informante estuvo emigrado en Canadá. ¿Se distingue el portugués del gallego? ¿Se entienden...
Informante 1 y 2 (Setados). La vida de antes. Parentesco y partes del cuerpo Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). La vida de antes. Parentesco y partes del cuerpo", https://doi.org/10.21950/ZJZQWP, e-cienciaDatos, V2 Malas condiciones de vida. Malas carreteras y sistemas de transporte. Bailes y romerías, a las que asistían muchos portugueses. Seranos. Partes del cuerpo. Parentesco. Más condições de vida. Estradas e sistemas de transporte ruins. Danças e romarias, onde participam muitos portugueses. Serões. Partes do corpo. Parentesco. Bad life conditions. Bad r...
Informante 1 (Malpica do Tejo). Lengua Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Malpica do Tejo). Lengua", https://doi.org/10.21950/JKBRV4, e-cienciaDatos, V2 Entrevista a informante 1 en Malpica do Tejo. ¿Se entendían bien con los españoles? ¿En qué lengua hablaban? Hay diferencias entre el habla de Malpica y la de otras zonas de Portugal. En la aldea los más jóvenes ya no hablan como los mayores. La escuela y su rol en el cambio lingüístico. Entendiam-se bem com os espanhóis? Em que língua eles falavam...
Informante 1 (Malpica do Tejo). Frontera y contrabando Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Malpica do Tejo). Frontera y contrabando", https://doi.org/10.21950/RMABZA, e-cienciaDatos, V2 Entrevista a informante 1 en Malpica do Tejo. El contrabando con Ferreira. Los productos que se compraban en España y los que se pasaban desde Portugal. Organización colectiva para escapar de los guardias. El movimiento hoy en la frontera. El barco turístico. Las rutas para ir de un sitio a otro. Contrabando com Ferreira. Os produtos que se comprav...
Informante 1 (Malpica do Tejo). Animales Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Malpica do Tejo). Animales", https://doi.org/10.21950/IXFDUG, e-cienciaDatos, V2 Entrevista a informante 1 en Malpica do Tejo. El ganado (burros, cerdos, ovejas y vacas). El esquilado. La leche. Insectos, anfibios y reptiles. O gado (burros, porcos, ovelhas e vacas). A tosquia. O leite. Insetos, anfíbios e répteis. The cattle (donkeys, pigs, sheep and cows). The shearing. The milk. Insects, amphibians and reptiles.
Informante 1 (Malpica do Tejo). Agricultura Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO) Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Malpica do Tejo). Agricultura", https://doi.org/10.21950/LYQUTQ, e-cienciaDatos, V2 Entrevista a informante 1 en Malpica do Tejo. Venta de productos de la huerta. Feijão-frade. Los cereales, la siega y la paja. Pajares y jergones. Molino y fabricación del pan. Había pan que se hacía para casa y pan que se hacía para vender (padeiras). Contrabando del pan. Árboles. Frutas y productos de la huerta. Plantas espontáneas. Setas. Viña y...

Informante 1 y 2 (Setados). Animales domésticos y salvajes

Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Animales domésticos y salvajes", https://doi.org/10.21950/UHHHXM, e-cienciaDatos, V2

Insectos, anfibios y reptiles. Pájaros. Animales domésticos. Mamíferos. Depredadores. La caza. Insetos, anfíbios e répteis. Aves. Animais domésticos. Mamíferos. Predadores. A caça. Insects, amphibians and reptiles. Birds. Domestic animals. Mammals. Predators. The hunt.

Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas

Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas", https://doi.org/10.21950/TPIOIT, e-cienciaDatos, V2

Labrar la tierra. El arado y sus partes. Tipos de terreno, huerta, marcos y lindes, barbecho. Frutas. Musgo y setas. La uva y el vino. Lavrar a terra. O arado e suas partes. Tipos de terra, pomares, estruturas e limites, pousio. Frutas. Musgo e cogumelos. A uva e o vinho. Till the land. The plow and its parts. Types of land, garden, frames and boun...

Informante 1 y 2 (Setados). El ganado

Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El ganado", https://doi.org/10.21950/4IVTTZ, e-cienciaDatos, V2

Tipos de ganado (vacas, ovejas, cabras y cerdos). Ferias. Leche y productos derivados. La matanza. Tipos de gado (vacas, ovelhas, cabras e porcos). Feiras. Leite e produtos derivados. Matança. Types of livestock (cows, sheep, goats and pigs). Fairs. Milk and derived products. The slaughter.

Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan

Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan", https://doi.org/10.21950/IIW0CU, e-cienciaDatos, V2

Uso de las barbas y hojas del maíz en colchones, almohadas o para fumar. Cultivo del maíz. Hórreos. Fabricación del pan y bollos. Uso de barbas do milho e folhas em colchões, travesseiros ou para fumar. Cultivo de milho. Hórreos. Fabricação de pão e bolos. Use of corn husks and leaves on mattresses, pillows or for smoking. Cultivation of corn. Rais...

Informante 1 y 2 (Setados). Contrabando. Emigración. Relación con Portugal

Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Contrabando. Emigración. Relación con Portugal", https://doi.org/10.21950/CYIRJZ, e-cienciaDatos, V2

Productos que se pasaban, en ambos sentidos. Contrabando de merluza y de cobre (este último, a través del tren). Los guardias eran muy corruptos. Varias personas de la zona emigraron a Portugal. Paso clandestino de la frontera hacia España; los carneiros. El informante estuvo emigrado en Canadá. ¿Se distingue el portugués del gallego? ¿Se entienden...

Informante 1 y 2 (Setados). La vida de antes. Parentesco y partes del cuerpo

Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). La vida de antes. Parentesco y partes del cuerpo", https://doi.org/10.21950/ZJZQWP, e-cienciaDatos, V2

Malas condiciones de vida. Malas carreteras y sistemas de transporte. Bailes y romerías, a las que asistían muchos portugueses. Seranos. Partes del cuerpo. Parentesco. Más condições de vida. Estradas e sistemas de transporte ruins. Danças e romarias, onde participam muitos portugueses. Serões. Partes do corpo. Parentesco. Bad life conditions. Bad r...

Informante 1 (Malpica do Tejo). Lengua

Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Malpica do Tejo). Lengua", https://doi.org/10.21950/JKBRV4, e-cienciaDatos, V2

Entrevista a informante 1 en Malpica do Tejo. ¿Se entendían bien con los españoles? ¿En qué lengua hablaban? Hay diferencias entre el habla de Malpica y la de otras zonas de Portugal. En la aldea los más jóvenes ya no hablan como los mayores. La escuela y su rol en el cambio lingüístico. Entendiam-se bem com os espanhóis? Em que língua eles falavam...

Informante 1 (Malpica do Tejo). Frontera y contrabando

Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Malpica do Tejo). Frontera y contrabando", https://doi.org/10.21950/RMABZA, e-cienciaDatos, V2

Entrevista a informante 1 en Malpica do Tejo. El contrabando con Ferreira. Los productos que se compraban en España y los que se pasaban desde Portugal. Organización colectiva para escapar de los guardias. El movimiento hoy en la frontera. El barco turístico. Las rutas para ir de un sitio a otro. Contrabando com Ferreira. Os produtos que se comprav...

Informante 1 (Malpica do Tejo). Animales

Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Malpica do Tejo). Animales", https://doi.org/10.21950/IXFDUG, e-cienciaDatos, V2

Entrevista a informante 1 en Malpica do Tejo. El ganado (burros, cerdos, ovejas y vacas). El esquilado. La leche. Insectos, anfibios y reptiles. O gado (burros, porcos, ovelhas e vacas). A tosquia. O leite. Insetos, anfíbios e répteis. The cattle (donkeys, pigs, sheep and cows). The shearing. The milk. Insects, amphibians and reptiles.

Informante 1 (Malpica do Tejo). Agricultura

Oct 4, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Malpica do Tejo). Agricultura", https://doi.org/10.21950/LYQUTQ, e-cienciaDatos, V2

Entrevista a informante 1 en Malpica do Tejo. Venta de productos de la huerta. Feijão-frade. Los cereales, la siega y la paja. Pajares y jergones. Molino y fabricación del pan. Había pan que se hacía para casa y pan que se hacía para vender (padeiras). Contrabando del pan. Árboles. Frutas y productos de la huerta. Plantas espontáneas. Setas. Viña y...

Add Data

Share Dataverse

Link Dataverse

Reset Modifications