1,711 to 1,720 of 2,425 Results
Sep 21, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). El ser humano", https://doi.org/10.21950/SS2O5N, e-cienciaDatos, V2
Partes del cuerpo. Parentesco. Partes do corpo. Parentesco. Parts of the body. Relationship. |
Sep 21, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). La casa", https://doi.org/10.21950/KX267N, e-cienciaDatos, V2
La casa. Partes. Utensilios. Costura. A casa. Partes. Utensílios. Coser. The house. Parts. Utensils. Sewing. |
Sep 21, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Meteorología", https://doi.org/10.21950/B81IEV, e-cienciaDatos, V2
Calor. Meteorología. Charcos. Tipologías de cursos de agua: río, ribera y regato. Arco iris. Arreboles. Cabañuelas y témporas. Cielo aborregado. Fases de la luna. Helar. Calor. Meteorologia. Poças. Tipos de cursos de água: rios, ribeiras e regatos. Arco-íris. Arrebois.Témporas. Céu aborregado. Fases da lua. Gelar. Heat. Meteorology. Puddles. Types... |
Sep 21, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Plantas espontáneas", https://doi.org/10.21950/BEDTE2, e-cienciaDatos, V2
Plantas salvajes, espontáneas. Setas. Partes de los arboles. Plantas selvagens. Cogumelos. Partes de árvores. Spontaneous plants. Mushrooms. Parts of trees. |
Sep 21, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Abejas y animales salvajes", https://doi.org/10.21950/MUPTI1, e-cienciaDatos, V2
Miel. Abeja. Insectos y pájaros. Escarabajo. Moscas y mosquitos. Moluscos, anfibios y reptiles. Mariquita. Zorra, gineta. Depredadores. Conejos y liebre. Jabalí Mel. Abelha. Insectos e aves. Besouro. Moscas e mosquitos. Moluscos, anfíbios e répteis. Joaninha. Raposo, Geneta. Predadores. Coelhos e lebres. Javali Honey. Bee. Insects and birds. Beetle... |
Sep 21, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). El ganado", https://doi.org/10.21950/QGWWIG, e-cienciaDatos, V2
Corrales. El perro y sus crías. El lobo. Ganado vacuno. La leche y los productos derivados. Cabra y oveja. Cerdo. La matanza y la preparación de los embutidos. Mulos, burros y caballos. Gallinas. Currais. O cão e a sua prole. O lobo. Gado. Leite e produtos lácteos. Cabra e ovelha. Porcos. Matança e preparação de enchidos. Mulas, burros e cavalos. G... |
Sep 20, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). El pan", https://doi.org/10.21950/C0D2TS, e-cienciaDatos, V2
La preparación del pan. El molino y la molienda. A preparação do pão. O moinho e a moagem. The preparation of bread. The mill and the grinding. |
Sep 20, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Trabajos agrícolas y cultivos", https://doi.org/10.21950/VAYOTX, e-cienciaDatos, V2
La vida de antes era de mucha penuria. La comida era escasa, a base de los productos que se cultivaban, y se repetían mucho, especialmente el “feijão”. Planificación de los trabajos agrícolas a lo largo del día y calendario de cultivos. Herramientas y arados. Terrenos y límites entre ellos. Terreno comunal. Cereales. Frutas y árboles frutales. Uva... |
Sep 20, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). La frontera y las relaciones con Portugal", https://doi.org/10.21950/KZGVCJ, e-cienciaDatos, V2
Las minas atraían a mucha gente. Comercio y contrabando; café y piedras de mechero eran los productos más demandados. Cargueros. Había 8 comercios en el pueblo, venían portugueses de todas partes. Historias del contrabando. La desaparición de la frontera ha sido perjudicial As minas atraíram muita gente. Comércio e contrabando; café e pedras de isq... |
Sep 20, 2022 - Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)
Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). La lengua", https://doi.org/10.21950/OKEJRG, e-cienciaDatos, V2
Glotónimo. Se explica como mescolanza de español y portugués, surgido del intenso contacto transfronterizo. Las aldeas portuguesas del otro lado de la Raya lo reconocen como portugués. Ahora ya no se habla. Alguna gente de 50-60 años sabe hablarlo, pero mal. En agosto viene alguna gente mayor que vive emigrada con su familia, “en el norte”, y esos... |
