Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

El proyecto FRONTESPO es la documentación lingüística exhaustiva de la franja fronteriza entre España y Portugal.

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published or linked dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

81 to 90 of 393 Results

Informante 1 (Esperança). Animales Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Esperança). Animales", https://doi.org/10.21950/CVVOCG, e-cienciaDatos, V2 Entrevista a informante 1 en Esperança. Insectos, anfibios, reptiles, pájaros (antes había muchos más que ahora). La caza. Mamíferos y depredadores. Insetos, anfíbios, répteis, pássaros (antes havia muito mais do que agora). A caça. Mamíferos e predadores. Insects, amphibians, reptiles, birds (before there were many more than now). The hunt. Mammal...
Informante 1 (Esperança). El ganado Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Esperança). El ganado", https://doi.org/10.21950/TOHVK1, e-cienciaDatos, V2 Entrevista a informante 1 en Esperança. Enumeración de algunos animales del ganado (cabras, cerdos, vacas). Las crías. Animales de carga. Canga. El informante da designaciones españolas y portuguesas y señala sobre algunas diferencias entre países. Había ovejas, pero no era lo tradicional, fue introducción reciente. Rebaños y pastores de cada tipo...
Informante 1 (Esperança). Cereal, uva y aceituna. Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Esperança). Cereal, uva y aceituna.", https://doi.org/10.21950/DG3BVW, e-cienciaDatos, V2 Entrevista a informante 1 en Esperança. La siega y el ciclo del cereal. Molinos y molienda. Hornos y fabricación del pan. Vendimia y preparación del vino. Aceituna y aceite; la mecanización de los olivares ha alterado su fisionomía y todo el proceso. A ceifa e o ciclo do cereal. Moinhos e moagem. Fornos e panificação. Vendima e preparação de vinho....
Informante 1 (Esperança). Trabajos del campo. Plantas Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Esperança). Trabajos del campo. Plantas", https://doi.org/10.21950/DUTNG4, e-cienciaDatos, V2 Entrevista a informante 1 en Esperança. La vida en el campo. El informante trabajó siempre en las propiedades del padre. La familia se encargaba de todos los trabajos, excepto de la siega. Ahora la gente ya no trabaja, ni en el campo ni en el monte. Tipos de cultivo. Calendario de trabajos agrícolas. Tipos de terreno. Huerta. Maíz y espigas. Límite...
Informante 1 y 2 (Setados). El gallego Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El gallego", https://doi.org/10.21950/X7R3XY, e-cienciaDatos, V2 ¿Cómo se habla aquí el gallego? Diferencias con otros lugares y dentro de la localidad. Juicios lingüísticos sobre diversas zonas de Galicia. SOLO AUDIO: Diferencias en el léxico entre una parroquia y otra (designaciones de herramientas y de la aguja del pino). Como se fala aquí o galego? Diferenças com outros lugares e dentro da localidade. Julgam...
Informante 1 y 2 (Setados). La casa Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). La casa", https://doi.org/10.21950/GKDJUU, e-cienciaDatos, V2 Partes de la casa y dependencias. Recipientes y utensilios. Comidas a lo largo del día. Poner la mesa. Utensilios. Reloj. Instrumentos de iluminación. Partes del día. Partes da casa e dependências. Recipientes e utensílios. Refeições ao longo do dia. Pôr a mesa. Utensilios. Relógio. Instrumentos de iluminação. Partes do dia. Parts of the house and...
Informante 1 y 2 (Setados). Animales domésticos y salvajes Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Animales domésticos y salvajes", https://doi.org/10.21950/UHHHXM, e-cienciaDatos, V2 Insectos, anfibios y reptiles. Pájaros. Animales domésticos. Mamíferos. Depredadores. La caza. Insetos, anfíbios e répteis. Aves. Animais domésticos. Mamíferos. Predadores. A caça. Insects, amphibians and reptiles. Birds. Domestic animals. Mammals. Predators. The hunt.
Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas", https://doi.org/10.21950/TPIOIT, e-cienciaDatos, V2 Labrar la tierra. El arado y sus partes. Tipos de terreno, huerta, marcos y lindes, barbecho. Frutas. Musgo y setas. La uva y el vino. Lavrar a terra. O arado e suas partes. Tipos de terra, pomares, estruturas e limites, pousio. Frutas. Musgo e cogumelos. A uva e o vinho. Till the land. The plow and its parts. Types of land, garden, frames and boun...
Informante 1 y 2 (Setados). El ganado Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El ganado", https://doi.org/10.21950/4IVTTZ, e-cienciaDatos, V2 Tipos de ganado (vacas, ovejas, cabras y cerdos). Ferias. Leche y productos derivados. La matanza. Tipos de gado (vacas, ovelhas, cabras e porcos). Feiras. Leite e produtos derivados. Matança. Types of livestock (cows, sheep, goats and pigs). Fairs. Milk and derived products. The slaughter.
Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan", https://doi.org/10.21950/IIW0CU, e-cienciaDatos, V2 Uso de las barbas y hojas del maíz en colchones, almohadas o para fumar. Cultivo del maíz. Hórreos. Fabricación del pan y bollos. Uso de barbas do milho e folhas em colchões, travesseiros ou para fumar. Cultivo de milho. Hórreos. Fabricação de pão e bolos. Use of corn husks and leaves on mattresses, pillows or for smoking. Cultivation of corn. Rais...

Informante 1 (Esperança). Animales

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Esperança). Animales", https://doi.org/10.21950/CVVOCG, e-cienciaDatos, V2

Entrevista a informante 1 en Esperança. Insectos, anfibios, reptiles, pájaros (antes había muchos más que ahora). La caza. Mamíferos y depredadores. Insetos, anfíbios, répteis, pássaros (antes havia muito mais do que agora). A caça. Mamíferos e predadores. Insects, amphibians, reptiles, birds (before there were many more than now). The hunt. Mammal...

Informante 1 (Esperança). El ganado

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Esperança). El ganado", https://doi.org/10.21950/TOHVK1, e-cienciaDatos, V2

Entrevista a informante 1 en Esperança. Enumeración de algunos animales del ganado (cabras, cerdos, vacas). Las crías. Animales de carga. Canga. El informante da designaciones españolas y portuguesas y señala sobre algunas diferencias entre países. Había ovejas, pero no era lo tradicional, fue introducción reciente. Rebaños y pastores de cada tipo...

Informante 1 (Esperança). Cereal, uva y aceituna.

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Esperança). Cereal, uva y aceituna.", https://doi.org/10.21950/DG3BVW, e-cienciaDatos, V2

Entrevista a informante 1 en Esperança. La siega y el ciclo del cereal. Molinos y molienda. Hornos y fabricación del pan. Vendimia y preparación del vino. Aceituna y aceite; la mecanización de los olivares ha alterado su fisionomía y todo el proceso. A ceifa e o ciclo do cereal. Moinhos e moagem. Fornos e panificação. Vendima e preparação de vinho....

Informante 1 (Esperança). Trabajos del campo. Plantas

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Esperança). Trabajos del campo. Plantas", https://doi.org/10.21950/DUTNG4, e-cienciaDatos, V2

Entrevista a informante 1 en Esperança. La vida en el campo. El informante trabajó siempre en las propiedades del padre. La familia se encargaba de todos los trabajos, excepto de la siega. Ahora la gente ya no trabaja, ni en el campo ni en el monte. Tipos de cultivo. Calendario de trabajos agrícolas. Tipos de terreno. Huerta. Maíz y espigas. Límite...

Informante 1 y 2 (Setados). El gallego

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El gallego", https://doi.org/10.21950/X7R3XY, e-cienciaDatos, V2

¿Cómo se habla aquí el gallego? Diferencias con otros lugares y dentro de la localidad. Juicios lingüísticos sobre diversas zonas de Galicia. SOLO AUDIO: Diferencias en el léxico entre una parroquia y otra (designaciones de herramientas y de la aguja del pino). Como se fala aquí o galego? Diferenças com outros lugares e dentro da localidade. Julgam...

Informante 1 y 2 (Setados). La casa

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). La casa", https://doi.org/10.21950/GKDJUU, e-cienciaDatos, V2

Partes de la casa y dependencias. Recipientes y utensilios. Comidas a lo largo del día. Poner la mesa. Utensilios. Reloj. Instrumentos de iluminación. Partes del día. Partes da casa e dependências. Recipientes e utensílios. Refeições ao longo do dia. Pôr a mesa. Utensilios. Relógio. Instrumentos de iluminação. Partes do dia. Parts of the house and...

Informante 1 y 2 (Setados). Animales domésticos y salvajes

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Animales domésticos y salvajes", https://doi.org/10.21950/UHHHXM, e-cienciaDatos, V2

Insectos, anfibios y reptiles. Pájaros. Animales domésticos. Mamíferos. Depredadores. La caza. Insetos, anfíbios e répteis. Aves. Animais domésticos. Mamíferos. Predadores. A caça. Insects, amphibians and reptiles. Birds. Domestic animals. Mammals. Predators. The hunt.

Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas", https://doi.org/10.21950/TPIOIT, e-cienciaDatos, V2

Labrar la tierra. El arado y sus partes. Tipos de terreno, huerta, marcos y lindes, barbecho. Frutas. Musgo y setas. La uva y el vino. Lavrar a terra. O arado e suas partes. Tipos de terra, pomares, estruturas e limites, pousio. Frutas. Musgo e cogumelos. A uva e o vinho. Till the land. The plow and its parts. Types of land, garden, frames and boun...

Informante 1 y 2 (Setados). El ganado

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El ganado", https://doi.org/10.21950/4IVTTZ, e-cienciaDatos, V2

Tipos de ganado (vacas, ovejas, cabras y cerdos). Ferias. Leche y productos derivados. La matanza. Tipos de gado (vacas, ovelhas, cabras e porcos). Feiras. Leite e produtos derivados. Matança. Types of livestock (cows, sheep, goats and pigs). Fairs. Milk and derived products. The slaughter.

Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan", https://doi.org/10.21950/IIW0CU, e-cienciaDatos, V2

Uso de las barbas y hojas del maíz en colchones, almohadas o para fumar. Cultivo del maíz. Hórreos. Fabricación del pan y bollos. Uso de barbas do milho e folhas em colchões, travesseiros ou para fumar. Cultivo de milho. Hórreos. Fabricação de pão e bolos. Use of corn husks and leaves on mattresses, pillows or for smoking. Cultivation of corn. Rais...

Add Data

Share Dataverse

Link Dataverse

Reset Modifications