Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

El proyecto FRONTESPO es la documentación lingüística exhaustiva de la franja fronteriza entre España y Portugal.

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published or linked dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

621 to 630 of 2,629 Results

readme_ESSA87002-005.txt Sep 21, 2022 - Amparo López (La Alamedilla). Animales Texto plano - 9,3 KB - MD5: 979ffd20afdd4b45d7a93a5e7c821195
Amparo López (La Alamedilla). Ganado (2ª parte: la matanza) Sep 21, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Ganado (2ª parte: la matanza)", https://doi.org/10.21950/IFOIKI, e-cienciaDatos, V2 La matanza. Productos derivados y embutidos. A matança. Produtos derivados e enchidos. The slaughter. Derived products and sausages.
readme_ESSA87002-004.txt Sep 21, 2022 - Amparo López (La Alamedilla). Ganado (2ª parte: la matanza) Texto plano - 9,0 KB - MD5: c2461180715bf3d6f1eecf2355dce498
Amparo López (La Alamedilla). Ganado (1ª parte) Sep 21, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Ganado (1ª parte)", https://doi.org/10.21950/8YFKR6, e-cienciaDatos, V2 El ganado. Ahora todo está cercado. Hay distinciones (p. ej. “toro”-“boi”) que se hacen en español, pero no en portugués. Lana. O gado. Agora está tudo cercado. Há distinções (por exemplo, "toro"-"boi") que são feitas em espanhol, mas não em português. Lã. The cattle. Now everything is fenced in. There are distinctions (e.g. "toro"-"boi") that are...
readme_ESSA87002-003.txt Sep 21, 2022 - Amparo López (La Alamedilla). Ganado (1ª parte) Texto plano - 9,1 KB - MD5: 87958180473cacf41ed6227ff34d7fd0
Amparo López (La Alamedilla). Relación con Portugal. Contrabando Sep 21, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Relación con Portugal. Contrabando", https://doi.org/10.21950/S5FBAN, e-cienciaDatos, V2 Contrabando. Cómo se escapaba de los aduaneros. Productos: cobre, borrachas, ovejas. Los portugueses venían aquí a comprar, andando, porque en su zona no había tiendas. Los de Alamedilla llevaban a Portugal recipientes, que compraban en Ciudad Rodrigo; normalmente no se vendía, era trueque. Los portugueses venían mucho a fiestas y romerías. La fies...
readme_ESSA87002-002.txt Sep 21, 2022 - Amparo López (La Alamedilla). Relación con Portugal. Contrabando Texto plano - 9,7 KB - MD5: 2a2c7fb1324a0743590e99320628eaaf
Amparo López (La Alamedilla). La vida de antes Sep 21, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). La vida de antes", https://doi.org/10.21950/16ULN1, e-cienciaDatos, V2 Vida de antes. Infancia de la informante. Condiciones duras. Se comía poco, y se dejaban las tajadas para quien hacía los trabajos más duros. Trabajos y herramientas de la siega. Les pagaban poco dinero, usualmente se retribuía en especie (productos de la matanza). Emigración en Bilbao, donde hacían un poco de todo. La vida mejoró en los ’70. Mucha...
readme_ESSA87002-001.txt Sep 21, 2022 - Amparo López (La Alamedilla). La vida de antes Texto plano - 9,9 KB - MD5: 229918104dee131f47f654fed5f0de1d
Amparo López (La Alamedilla). El ser humano Sep 21, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). El ser humano", https://doi.org/10.21950/SS2O5N, e-cienciaDatos, V2 Partes del cuerpo. Parentesco. Partes do corpo. Parentesco. Parts of the body. Relationship.

readme_ESSA87002-005.txt

Sep 21, 2022 - Amparo López (La Alamedilla). Animales

Texto plano - 9,3 KB -

Amparo López (La Alamedilla). Ganado (2ª parte: la matanza)

Sep 21, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Ganado (2ª parte: la matanza)", https://doi.org/10.21950/IFOIKI, e-cienciaDatos, V2

La matanza. Productos derivados y embutidos. A matança. Produtos derivados e enchidos. The slaughter. Derived products and sausages.

readme_ESSA87002-004.txt

Sep 21, 2022 - Amparo López (La Alamedilla). Ganado (2ª parte: la matanza)

Texto plano - 9,0 KB -

Amparo López (La Alamedilla). Ganado (1ª parte)

Sep 21, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Ganado (1ª parte)", https://doi.org/10.21950/8YFKR6, e-cienciaDatos, V2

El ganado. Ahora todo está cercado. Hay distinciones (p. ej. “toro”-“boi”) que se hacen en español, pero no en portugués. Lana. O gado. Agora está tudo cercado. Há distinções (por exemplo, "toro"-"boi") que são feitas em espanhol, mas não em português. Lã. The cattle. Now everything is fenced in. There are distinctions (e.g. "toro"-"boi") that are...

readme_ESSA87002-003.txt

Sep 21, 2022 - Amparo López (La Alamedilla). Ganado (1ª parte)

Texto plano - 9,1 KB -

Amparo López (La Alamedilla). Relación con Portugal. Contrabando

Sep 21, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Relación con Portugal. Contrabando", https://doi.org/10.21950/S5FBAN, e-cienciaDatos, V2

Contrabando. Cómo se escapaba de los aduaneros. Productos: cobre, borrachas, ovejas. Los portugueses venían aquí a comprar, andando, porque en su zona no había tiendas. Los de Alamedilla llevaban a Portugal recipientes, que compraban en Ciudad Rodrigo; normalmente no se vendía, era trueque. Los portugueses venían mucho a fiestas y romerías. La fies...

readme_ESSA87002-002.txt

Sep 21, 2022 - Amparo López (La Alamedilla). Relación con Portugal. Contrabando

Texto plano - 9,7 KB -

Amparo López (La Alamedilla). La vida de antes

Sep 21, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). La vida de antes", https://doi.org/10.21950/16ULN1, e-cienciaDatos, V2

Vida de antes. Infancia de la informante. Condiciones duras. Se comía poco, y se dejaban las tajadas para quien hacía los trabajos más duros. Trabajos y herramientas de la siega. Les pagaban poco dinero, usualmente se retribuía en especie (productos de la matanza). Emigración en Bilbao, donde hacían un poco de todo. La vida mejoró en los ’70. Mucha...

readme_ESSA87002-001.txt

Sep 21, 2022 - Amparo López (La Alamedilla). La vida de antes

Texto plano - 9,9 KB -

Amparo López (La Alamedilla). El ser humano

Sep 21, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). El ser humano", https://doi.org/10.21950/SS2O5N, e-cienciaDatos, V2

Partes del cuerpo. Parentesco. Partes do corpo. Parentesco. Parts of the body. Relationship.

Add Data

Share Dataverse

Link Dataverse

Reset Modifications