Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

El proyecto FRONTESPO es la documentación lingüística exhaustiva de la franja fronteriza entre España y Portugal.

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published or linked dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

511 to 520 of 2,629 Results

readme_ESZA27008-003.txt Sep 30, 2022 - José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). Fiestas Texto plano - 9,5 KB - MD5: 627dbea64dd7ab36166f7ff1c1f6b697
José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La relación con Portugal Sep 30, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La relación con Portugal", https://doi.org/10.21950/KC4SO9, e-cienciaDatos, V2 Los portugueses tratan mucho mejor a los españoles que a la inversa. El contrabando. Guardias civiles y guardinhas. Los portugueses solían comprar en la aldea pimientos y zapatillas. Castaños Os portugueses tratam os espanhóis muito melhor do que o contrário. O contrabando. Guardas civis e guardinhas. Os portugueses costumavam comprar pimentos e ch...
readme_ESZA27008-002.txt Sep 30, 2022 - José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La relación con Portugal Texto plano - 9,6 KB - MD5: 7b37e91bededf99702b6d1a00778c924
José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La vida de antes Sep 30, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La vida de antes", https://doi.org/10.21950/R08Q0H, e-cienciaDatos, V2 Ganadería de subsistencia, para consumo doméstico o para vender un par de animales. Las comidas típicas. El bacalao (que venía normalmente de Portugal). Carencia de servicios básicos: la gente se bañaba en el río, y la electricidad no llegó hasta finales de los años 50 del s. XX (la puso la empresa de las obras del ferrocarril, a cambio de traviesa...
readme_ESZA27008-001.txt Sep 30, 2022 - José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La vida de antes Texto plano - 9,9 KB - MD5: 4241543a976e91fa684455c74baf84b7
Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Varia: familia y juicios lingüísticos Sep 30, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Varia: familia y juicios lingüísticos", https://doi.org/10.21950/WFBDJU, e-cienciaDatos, V2 Parentesco. Se reúne mucha gente en las fiestas familiares. La vivienda del informante. La proximidad lingüística entre gallego y portugués es muy grande. El portugués de la zona es diferente de otras áreas, por ejemplo al incorporar muchas palabras del español. Relacionamento Festas familiares muito numerosas. A casa do informante. A proximidade l...
readme_POVR03009-004.txt Sep 30, 2022 - Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Varia: familia y juicios lingüísticos Texto plano - 9,6 KB - MD5: 82afd063c8525a8893e9c553866bed0b
Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Gallegos y portugueses Sep 30, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Gallegos y portugueses", https://doi.org/10.21950/83YB57, e-cienciaDatos, V2 Contrabando de subsistencia. La guerra civil española. La represión de guardias y falangistas era muy grande, incluso hacia los portugueses que cruzaban la frontera. Las relaciones son muy buenas. La gente va a los funerales de los pueblos vecinos con independencia del país. La guerra civil ayudó a una relación más estrecha, sobre todo por la exist...
readme_POVR03009-003.txt Sep 30, 2022 - Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Gallegos y portugueses Texto plano - 9,9 KB - MD5: 71b4338a2e375439c84fe2b2f0a98447
Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Agricultura Sep 30, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Agricultura", https://doi.org/10.21950/3A2WOK, e-cienciaDatos, V3 La agricultura era pobre. Faltaban abonos y minerales. La mies y las tareas de siega, recogida y preparación de cereales. El molino, donde estaba instalada una turbina; la molienda. Pan y hornos. Referencias esporádicas al ganado y a tipos de terreno. A agricultura era pobre. Não havia fertilizantes e minerais. A colheita e as tarefas de ceifa, rec...

readme_ESZA27008-003.txt

Sep 30, 2022 - José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). Fiestas

Texto plano - 9,5 KB -

José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La relación con Portugal

Sep 30, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La relación con Portugal", https://doi.org/10.21950/KC4SO9, e-cienciaDatos, V2

Los portugueses tratan mucho mejor a los españoles que a la inversa. El contrabando. Guardias civiles y guardinhas. Los portugueses solían comprar en la aldea pimientos y zapatillas. Castaños Os portugueses tratam os espanhóis muito melhor do que o contrário. O contrabando. Guardas civis e guardinhas. Os portugueses costumavam comprar pimentos e ch...

readme_ESZA27008-002.txt

Sep 30, 2022 - José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La relación con Portugal

Texto plano - 9,6 KB -

José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La vida de antes

Sep 30, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La vida de antes", https://doi.org/10.21950/R08Q0H, e-cienciaDatos, V2

Ganadería de subsistencia, para consumo doméstico o para vender un par de animales. Las comidas típicas. El bacalao (que venía normalmente de Portugal). Carencia de servicios básicos: la gente se bañaba en el río, y la electricidad no llegó hasta finales de los años 50 del s. XX (la puso la empresa de las obras del ferrocarril, a cambio de traviesa...

readme_ESZA27008-001.txt

Sep 30, 2022 - José García, "Pepín" (Hermisende, Zamora). La vida de antes

Texto plano - 9,9 KB -

Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Varia: familia y juicios lingüísticos

Sep 30, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Varia: familia y juicios lingüísticos", https://doi.org/10.21950/WFBDJU, e-cienciaDatos, V2

Parentesco. Se reúne mucha gente en las fiestas familiares. La vivienda del informante. La proximidad lingüística entre gallego y portugués es muy grande. El portugués de la zona es diferente de otras áreas, por ejemplo al incorporar muchas palabras del español. Relacionamento Festas familiares muito numerosas. A casa do informante. A proximidade l...

readme_POVR03009-004.txt

Sep 30, 2022 - Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Varia: familia y juicios lingüísticos

Texto plano - 9,6 KB -

Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Gallegos y portugueses

Sep 30, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Gallegos y portugueses", https://doi.org/10.21950/83YB57, e-cienciaDatos, V2

Contrabando de subsistencia. La guerra civil española. La represión de guardias y falangistas era muy grande, incluso hacia los portugueses que cruzaban la frontera. Las relaciones son muy buenas. La gente va a los funerales de los pueblos vecinos con independencia del país. La guerra civil ayudó a una relación más estrecha, sobre todo por la exist...

readme_POVR03009-003.txt

Sep 30, 2022 - Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Gallegos y portugueses

Texto plano - 9,9 KB -

Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Agricultura

Sep 30, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Tio Bento y Dona Maria (Tourém). Agricultura", https://doi.org/10.21950/3A2WOK, e-cienciaDatos, V3

La agricultura era pobre. Faltaban abonos y minerales. La mies y las tareas de siega, recogida y preparación de cereales. El molino, donde estaba instalada una turbina; la molienda. Pan y hornos. Referencias esporádicas al ganado y a tipos de terreno. A agricultura era pobre. Não havia fertilizantes e minerais. A colheita e as tarefas de ceifa, rec...

Add Data

Share Dataverse

Link Dataverse

Reset Modifications