Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

El proyecto FRONTESPO es la documentación lingüística exhaustiva de la franja fronteriza entre España y Portugal.

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published or linked dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

41 to 50 of 393 Results

Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). Comercio y contrabando Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). Comercio y contrabando", https://doi.org/10.21950/SQIKTV, e-cienciaDatos, V1 Comercio y contrabando con Portugal: antes se iba más allá, ahora vienen más ellos. Historia de Olivenza. Lugares por los que atravesaban los contrabandistas. A veces se accidentaban y morían en el río. Productos. Alguna gente de Olivenza hacía contrabando de subsistencia en Badajoz o Madrid. No hacían fiestas con portugueses, aunque sí se visitaba...
Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). La boda. Las fiestas Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). La boda. Las fiestas", https://doi.org/10.21950/OZ5LRQ, e-cienciaDatos, V1 Las bodas. Antes y ahora. Comidas que se preparaban. Receta de los “bolos”. El entrudo antes no se celebraba mucho... Se disfrazaban con ropas viejas, con ropas del cónyuge o de los padres,... El noviazgo. Había 3 bailes en Olivenza. Tipos de danza. Casamentos. Então e agora. Refeições que se preparavam. Receita dos "bolos". O entrudo não era muito...
Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). La guerra civil española. La represión Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). La guerra civil española. La represión", https://doi.org/10.21950/DNRVEC, e-cienciaDatos, V1 Con el paso de los años, las familias iban contando historias sobre la actuación de parientes en la Guerra Civil de España. Represión. Las rapadas. Después la situación mejoró algo, aunque tampoco era muy boyante. Lo normal es que los hijos dejasen muy pronto la escuela, para ponerse a cuidar ganado, entrar a servir en alguna casa o emigrar. Ao lon...
Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). Rutinas diarias. Productos del campo Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). Rutinas diarias. Productos del campo", https://doi.org/10.21950/JOGPOQ, e-cienciaDatos, V1 Rutina de la informante de mayor edad. Las comidas que prepara cada día; algunos productos de la huerta. Visitas que recibe en casa. Su etapa escolar. La vida de antes es mejor que la de ahora; hoy en día hay mucha maldad y falsedad. Las familias tenían muchos hijos y no era fácil cuidarlos. Además, tenían que trabajar. Espacios y pretextos para el...
Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Varia Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Varia", https://doi.org/10.21950/IMCTDR, e-cienciaDatos, V1 ¿Cómo se vivió el confinamiento por la pandemia? Usos lingüísticos en una familia. El portugués de Olivenza. Como foi a experiência do confinamento durante a pandemia? Usos linguísticos numa família. Português em Olivenza. How did you experience the confinement due to the pandemic? Linguistic uses in a family. Portuguese in Olivenza.
Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Vida del campo Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Vida del campo", https://doi.org/10.21950/BOQUVH, e-cienciaDatos, V1 Conversaciones muy breves (y con bastante ruido de fondo) sobre las partes de la casa, la matanza y productos elaborados (aceite, vino, harina,...). Cuestionario sobre insectos, pájaros, plantas espontáneas y de la huerta. Conversas muito breves (e com muito barulho de fundo) sobre as partes da casa, a matança e os produtos transformados (azeite, v...
Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Relaciones con Portugal Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Relaciones con Portugal", https://doi.org/10.21950/2IKIVL, e-cienciaDatos, V1 No se iba mucho a Elvas, pero las relaciones eran buenas. Comercio (y contrabando) de café y tabaco. Estrategias para burlar a los aduaneros. Venían muchos portugueses a comprar muñecas, pero lo hacían a través de Badajoz; no tener operativo el puente les perjudicó mucho. As pessoas não iam muito a Elvas, mas as relações eram boas. Comércio (e cont...
Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). La vida de los jóvenes Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). La vida de los jóvenes", https://doi.org/10.21950/YCJ3FF, e-cienciaDatos, V1 La vida de los jóvenes. La taberna, lugar exclusivamente masculino. Paseos. Relaciones amorosas. La celebración de las bodas: comida y canciones que se cantaban. Los mayores cantaban en portugués. Había 3 bailes (balhos) en Olivenza según la clase social y la profesión. Esa división condicionaba los noviazgos, no estaban bien vistas las parejas que...
Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). La vida de los niños Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). La vida de los niños", https://doi.org/10.21950/9O8O63, e-cienciaDatos, V1 La vida de los niños. El estado de las calles (y sus nombres). Había muy pocos juguetes. Algunos juegos. Monedas. Los niños hacían diversas tareas: guardar el ganado, buscar leña, recoger bellotas,... Las comidas que se tomaban. A vida das crianças. O estado das ruas (e os seus nomes). Havia muito poucos brinquedos. Alguns jogos. Moedas. As criança...
Miguel Ángel Vallecillo Teodoro (Olivenza). El municipio de Olivenza Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Miguel Ángel Vallecillo Teodoro (Olivenza). El municipio de Olivenza", https://doi.org/10.21950/XOMWOU, e-cienciaDatos, V1 Localidades del municipio de Olivenza. Origen de los topónimos, características principales. Canciones y motes asociados. Localidades do município de Olivenza. Origem dos nomes dos lugares, características principais. Canções e alcunhas associadas. Localities of the municipality of Olivenza. Origin of place names, main characteristics. Songs and as...

Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). Comercio y contrabando

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). Comercio y contrabando", https://doi.org/10.21950/SQIKTV, e-cienciaDatos, V1

Comercio y contrabando con Portugal: antes se iba más allá, ahora vienen más ellos. Historia de Olivenza. Lugares por los que atravesaban los contrabandistas. A veces se accidentaban y morían en el río. Productos. Alguna gente de Olivenza hacía contrabando de subsistencia en Badajoz o Madrid. No hacían fiestas con portugueses, aunque sí se visitaba...

Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). La boda. Las fiestas

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). La boda. Las fiestas", https://doi.org/10.21950/OZ5LRQ, e-cienciaDatos, V1

Las bodas. Antes y ahora. Comidas que se preparaban. Receta de los “bolos”. El entrudo antes no se celebraba mucho... Se disfrazaban con ropas viejas, con ropas del cónyuge o de los padres,... El noviazgo. Había 3 bailes en Olivenza. Tipos de danza. Casamentos. Então e agora. Refeições que se preparavam. Receita dos "bolos". O entrudo não era muito...

Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). La guerra civil española. La represión

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). La guerra civil española. La represión", https://doi.org/10.21950/DNRVEC, e-cienciaDatos, V1

Con el paso de los años, las familias iban contando historias sobre la actuación de parientes en la Guerra Civil de España. Represión. Las rapadas. Después la situación mejoró algo, aunque tampoco era muy boyante. Lo normal es que los hijos dejasen muy pronto la escuela, para ponerse a cuidar ganado, entrar a servir en alguna casa o emigrar. Ao lon...

Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). Rutinas diarias. Productos del campo

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo II de 3 informantes. (Olivenza). Rutinas diarias. Productos del campo", https://doi.org/10.21950/JOGPOQ, e-cienciaDatos, V1

Rutina de la informante de mayor edad. Las comidas que prepara cada día; algunos productos de la huerta. Visitas que recibe en casa. Su etapa escolar. La vida de antes es mejor que la de ahora; hoy en día hay mucha maldad y falsedad. Las familias tenían muchos hijos y no era fácil cuidarlos. Además, tenían que trabajar. Espacios y pretextos para el...

Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Varia

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Varia", https://doi.org/10.21950/IMCTDR, e-cienciaDatos, V1

¿Cómo se vivió el confinamiento por la pandemia? Usos lingüísticos en una familia. El portugués de Olivenza. Como foi a experiência do confinamento durante a pandemia? Usos linguísticos numa família. Português em Olivenza. How did you experience the confinement due to the pandemic? Linguistic uses in a family. Portuguese in Olivenza.

Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Vida del campo

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Vida del campo", https://doi.org/10.21950/BOQUVH, e-cienciaDatos, V1

Conversaciones muy breves (y con bastante ruido de fondo) sobre las partes de la casa, la matanza y productos elaborados (aceite, vino, harina,...). Cuestionario sobre insectos, pájaros, plantas espontáneas y de la huerta. Conversas muito breves (e com muito barulho de fundo) sobre as partes da casa, a matança e os produtos transformados (azeite, v...

Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Relaciones con Portugal

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). Relaciones con Portugal", https://doi.org/10.21950/2IKIVL, e-cienciaDatos, V1

No se iba mucho a Elvas, pero las relaciones eran buenas. Comercio (y contrabando) de café y tabaco. Estrategias para burlar a los aduaneros. Venían muchos portugueses a comprar muñecas, pero lo hacían a través de Badajoz; no tener operativo el puente les perjudicó mucho. As pessoas não iam muito a Elvas, mas as relações eram boas. Comércio (e cont...

Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). La vida de los jóvenes

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). La vida de los jóvenes", https://doi.org/10.21950/YCJ3FF, e-cienciaDatos, V1

La vida de los jóvenes. La taberna, lugar exclusivamente masculino. Paseos. Relaciones amorosas. La celebración de las bodas: comida y canciones que se cantaban. Los mayores cantaban en portugués. Había 3 bailes (balhos) en Olivenza según la clase social y la profesión. Esa división condicionaba los noviazgos, no estaban bien vistas las parejas que...

Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). La vida de los niños

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Grupo I de 3 informantes. (Olivenza). La vida de los niños", https://doi.org/10.21950/9O8O63, e-cienciaDatos, V1

La vida de los niños. El estado de las calles (y sus nombres). Había muy pocos juguetes. Algunos juegos. Monedas. Los niños hacían diversas tareas: guardar el ganado, buscar leña, recoger bellotas,... Las comidas que se tomaban. A vida das crianças. O estado das ruas (e os seus nomes). Havia muito poucos brinquedos. Alguns jogos. Moedas. As criança...

Miguel Ángel Vallecillo Teodoro (Olivenza). El municipio de Olivenza

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Miguel Ángel Vallecillo Teodoro (Olivenza). El municipio de Olivenza", https://doi.org/10.21950/XOMWOU, e-cienciaDatos, V1

Localidades del municipio de Olivenza. Origen de los topónimos, características principales. Canciones y motes asociados. Localidades do município de Olivenza. Origem dos nomes dos lugares, características principais. Canções e alcunhas associadas. Localities of the municipality of Olivenza. Origin of place names, main characteristics. Songs and as...

Add Data

Share Dataverse

Link Dataverse

Reset Modifications