Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

El proyecto FRONTESPO es la documentación lingüística exhaustiva de la franja fronteriza entre España y Portugal.

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published or linked dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

481 to 490 of 2,629 Results

readme_ESOU08003-005.txt Oct 3, 2022 - Informante 1 (Lomear, Rioseco). Animales salvajes Texto plano - 9,3 KB - MD5: c499934b98307ff2860911354e03945e
Informante 1 (Lomear, Rioseco). El ganado Oct 3, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Lomear, Rioseco). El ganado", https://doi.org/10.21950/34F3AI, e-cienciaDatos, V2 El ganado (vacas, ovejas, cabras, cerdos). Ferias de ganado. Lana. Lácteos y derivados. La matanza. O gado (vacas, ovelhas, cabras, porcos). Feiras de gado. Lã. Laticínios e derivados. Matança. The cattle (cows, sheep, goats, pigs). Cattle fairs. Wool. Milk and derivatives. The slaughter.
readme_ESOU08003-004.txt Oct 3, 2022 - Informante 1 (Lomear, Rioseco). El ganado Texto plano - 9,3 KB - MD5: 19487522d438dc413330c518fb4ce7dc
Informante 1 (Lomear, Rioseco). Relación con Portugal Oct 3, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Lomear, Rioseco). Relación con Portugal", https://doi.org/10.21950/FLFTFP, e-cienciaDatos, V2 Pequeño contrabando, sobre todo de café. No se iba mucho antes a Portugal, ahora más. En Tourém se compra sulfato y productos fitosanitarios; los portugueses van mucho a Xinzo comprar áridos. Contrabando ligeiro, especialmente café. Antes não se ia muito a Portugal, agora mais. Em Tourém, são adquiridos produtos como sulfato e fitossanitários; os p...
readme_ESOU08003-003.txt Oct 3, 2022 - Informante 1 (Lomear, Rioseco). Relación con Portugal Texto plano - 9,5 KB - MD5: 6e40a1dea33f87b852072e94250ae6aa
Informante 1 (Lomear, Rioseco). La vida de antes Oct 3, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Lomear, Rioseco). La vida de antes", https://doi.org/10.21950/BMVF6Z, e-cienciaDatos, V2 Las condiciones de vida en la aldea eran difíciles. Aunque se vivía con más pobreza que actualmente, la gente era más feliz. La llegada de la luz eléctrica. La escuela. La represión del magisterio tras la guerra civil. Duras condiciones de vida de los maestros, que a veces no estaban preparados para sus funciones. As condições de vida na aldeia era...
readme_ESOU08003-002.txt Oct 3, 2022 - Informante 1 (Lomear, Rioseco). La vida de antes Texto plano - 9,5 KB - MD5: 7ed4d8c9d3eb2d14052e27b7ecce7d38
Informante 1 (Lomear, Rioseco). Biografía del informante Oct 3, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Lomear, Rioseco). Biografía del informante", https://doi.org/10.21950/JTHNLG, e-cienciaDatos, V2 En la localidad era frecuente la emigración a diversos lugares, tanto a América como a Europa. El informante estuvo emigrado en Francia, donde tuvo mucho trato con refugiados de la guerra civil. Biografía laboral del informante: dejó la escuela para trabajar en la construcción, tanto en su zona como en Barcelona o en el País Vasco; posteriormente e...
readme_ESOU08003-001.txt Oct 3, 2022 - Informante 1 (Lomear, Rioseco). Biografía del informante Texto plano - 9,7 KB - MD5: d7a06a9f184d98d7033fdabddb3046ab
Informante 1 (Igreja, Cabreiro). Juicio lingüísticos y relación con los españoles Oct 3, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Igreja, Cabreiro). Juicio lingüísticos y relación con los españoles", https://doi.org/10.21950/SIQBXX, e-cienciaDatos, V2 Juicios lingüísticos: ¿Cómo cree que se habla aquí el portugués? El influjo de la escuela. Diferencias con las localidades más próximas. Las diferencias con la ciudad (eran objeto de burla por parte de su lengua). Los diferentes dialectos del portugués. ¿Cómo hablan cuando van a Galicia? Iban a Galicia a comprar caramelos. El contrabando. Los galle...

readme_ESOU08003-005.txt

Oct 3, 2022 - Informante 1 (Lomear, Rioseco). Animales salvajes

Texto plano - 9,3 KB -

Informante 1 (Lomear, Rioseco). El ganado

Oct 3, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Lomear, Rioseco). El ganado", https://doi.org/10.21950/34F3AI, e-cienciaDatos, V2

El ganado (vacas, ovejas, cabras, cerdos). Ferias de ganado. Lana. Lácteos y derivados. La matanza. O gado (vacas, ovelhas, cabras, porcos). Feiras de gado. Lã. Laticínios e derivados. Matança. The cattle (cows, sheep, goats, pigs). Cattle fairs. Wool. Milk and derivatives. The slaughter.

readme_ESOU08003-004.txt

Oct 3, 2022 - Informante 1 (Lomear, Rioseco). El ganado

Texto plano - 9,3 KB -

Informante 1 (Lomear, Rioseco). Relación con Portugal

Oct 3, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Lomear, Rioseco). Relación con Portugal", https://doi.org/10.21950/FLFTFP, e-cienciaDatos, V2

Pequeño contrabando, sobre todo de café. No se iba mucho antes a Portugal, ahora más. En Tourém se compra sulfato y productos fitosanitarios; los portugueses van mucho a Xinzo comprar áridos. Contrabando ligeiro, especialmente café. Antes não se ia muito a Portugal, agora mais. Em Tourém, são adquiridos produtos como sulfato e fitossanitários; os p...

readme_ESOU08003-003.txt

Oct 3, 2022 - Informante 1 (Lomear, Rioseco). Relación con Portugal

Texto plano - 9,5 KB -

Informante 1 (Lomear, Rioseco). La vida de antes

Oct 3, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Lomear, Rioseco). La vida de antes", https://doi.org/10.21950/BMVF6Z, e-cienciaDatos, V2

Las condiciones de vida en la aldea eran difíciles. Aunque se vivía con más pobreza que actualmente, la gente era más feliz. La llegada de la luz eléctrica. La escuela. La represión del magisterio tras la guerra civil. Duras condiciones de vida de los maestros, que a veces no estaban preparados para sus funciones. As condições de vida na aldeia era...

readme_ESOU08003-002.txt

Oct 3, 2022 - Informante 1 (Lomear, Rioseco). La vida de antes

Texto plano - 9,5 KB -

Informante 1 (Lomear, Rioseco). Biografía del informante

Oct 3, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Lomear, Rioseco). Biografía del informante", https://doi.org/10.21950/JTHNLG, e-cienciaDatos, V2

En la localidad era frecuente la emigración a diversos lugares, tanto a América como a Europa. El informante estuvo emigrado en Francia, donde tuvo mucho trato con refugiados de la guerra civil. Biografía laboral del informante: dejó la escuela para trabajar en la construcción, tanto en su zona como en Barcelona o en el País Vasco; posteriormente e...

readme_ESOU08003-001.txt

Oct 3, 2022 - Informante 1 (Lomear, Rioseco). Biografía del informante

Texto plano - 9,7 KB -

Informante 1 (Igreja, Cabreiro). Juicio lingüísticos y relación con los españoles

Oct 3, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 (Igreja, Cabreiro). Juicio lingüísticos y relación con los españoles", https://doi.org/10.21950/SIQBXX, e-cienciaDatos, V2

Juicios lingüísticos: ¿Cómo cree que se habla aquí el portugués? El influjo de la escuela. Diferencias con las localidades más próximas. Las diferencias con la ciudad (eran objeto de burla por parte de su lengua). Los diferentes dialectos del portugués. ¿Cómo hablan cuando van a Galicia? Iban a Galicia a comprar caramelos. El contrabando. Los galle...

Add Data

Share Dataverse

Link Dataverse

Reset Modifications