Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

El proyecto FRONTESPO es la documentación lingüística exhaustiva de la franja fronteriza entre España y Portugal.

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published or linked dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

431 to 440 of 2,629 Results

readme_ESPO11001-006.txt Oct 4, 2022 - Informante 1 y 2 (Setados). Animales domésticos y salvajes Texto plano - 9,3 KB - MD5: f0d2d086272a6245135f1c0c46e135e1
Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas", https://doi.org/10.21950/TPIOIT, e-cienciaDatos, V2 Labrar la tierra. El arado y sus partes. Tipos de terreno, huerta, marcos y lindes, barbecho. Frutas. Musgo y setas. La uva y el vino. Lavrar a terra. O arado e suas partes. Tipos de terra, pomares, estruturas e limites, pousio. Frutas. Musgo e cogumelos. A uva e o vinho. Till the land. The plow and its parts. Types of land, garden, frames and boun...
readme_ESPO11001-005.txt Oct 4, 2022 - Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas Texto plano - 9,4 KB - MD5: 0823b32247c2fbcc18c0177e33ed5fbf
Informante 1 y 2 (Setados). El ganado Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El ganado", https://doi.org/10.21950/4IVTTZ, e-cienciaDatos, V2 Tipos de ganado (vacas, ovejas, cabras y cerdos). Ferias. Leche y productos derivados. La matanza. Tipos de gado (vacas, ovelhas, cabras e porcos). Feiras. Leite e produtos derivados. Matança. Types of livestock (cows, sheep, goats and pigs). Fairs. Milk and derived products. The slaughter.
readme_ESPO11001-004.txt Oct 4, 2022 - Informante 1 y 2 (Setados). El ganado Texto plano - 9,3 KB - MD5: eb28e2d0828c3059fc698626f6e1d0b3
Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan", https://doi.org/10.21950/IIW0CU, e-cienciaDatos, V2 Uso de las barbas y hojas del maíz en colchones, almohadas o para fumar. Cultivo del maíz. Hórreos. Fabricación del pan y bollos. Uso de barbas do milho e folhas em colchões, travesseiros ou para fumar. Cultivo de milho. Hórreos. Fabricação de pão e bolos. Use of corn husks and leaves on mattresses, pillows or for smoking. Cultivation of corn. Rais...
readme_ESPO11001-003.txt Oct 4, 2022 - Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan Texto plano - 9,4 KB - MD5: c455f1a2d83fb9eb0511af08023d5698
Informante 1 y 2 (Setados). Contrabando. Emigración. Relación con Portugal Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Contrabando. Emigración. Relación con Portugal", https://doi.org/10.21950/CYIRJZ, e-cienciaDatos, V2 Productos que se pasaban, en ambos sentidos. Contrabando de merluza y de cobre (este último, a través del tren). Los guardias eran muy corruptos. Varias personas de la zona emigraron a Portugal. Paso clandestino de la frontera hacia España; los carneiros. El informante estuvo emigrado en Canadá. ¿Se distingue el portugués del gallego? ¿Se entienden...
readme_ESPO11001-002.txt Oct 4, 2022 - Informante 1 y 2 (Setados). Contrabando. Emigración. Relación con Portugal Texto plano - 9,7 KB - MD5: 2ec08edd83915d52530fc9dafa872255
Informante 1 y 2 (Setados). La vida de antes. Parentesco y partes del cuerpo Oct 4, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). La vida de antes. Parentesco y partes del cuerpo", https://doi.org/10.21950/ZJZQWP, e-cienciaDatos, V2 Malas condiciones de vida. Malas carreteras y sistemas de transporte. Bailes y romerías, a las que asistían muchos portugueses. Seranos. Partes del cuerpo. Parentesco. Más condições de vida. Estradas e sistemas de transporte ruins. Danças e romarias, onde participam muitos portugueses. Serões. Partes do corpo. Parentesco. Bad life conditions. Bad r...

readme_ESPO11001-006.txt

Oct 4, 2022 - Informante 1 y 2 (Setados). Animales domésticos y salvajes

Texto plano - 9,3 KB -

Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas", https://doi.org/10.21950/TPIOIT, e-cienciaDatos, V2

Labrar la tierra. El arado y sus partes. Tipos de terreno, huerta, marcos y lindes, barbecho. Frutas. Musgo y setas. La uva y el vino. Lavrar a terra. O arado e suas partes. Tipos de terra, pomares, estruturas e limites, pousio. Frutas. Musgo e cogumelos. A uva e o vinho. Till the land. The plow and its parts. Types of land, garden, frames and boun...

readme_ESPO11001-005.txt

Oct 4, 2022 - Informante 1 y 2 (Setados). Agricultura y plantas

Texto plano - 9,4 KB -

Informante 1 y 2 (Setados). El ganado

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El ganado", https://doi.org/10.21950/4IVTTZ, e-cienciaDatos, V2

Tipos de ganado (vacas, ovejas, cabras y cerdos). Ferias. Leche y productos derivados. La matanza. Tipos de gado (vacas, ovelhas, cabras e porcos). Feiras. Leite e produtos derivados. Matança. Types of livestock (cows, sheep, goats and pigs). Fairs. Milk and derived products. The slaughter.

readme_ESPO11001-004.txt

Oct 4, 2022 - Informante 1 y 2 (Setados). El ganado

Texto plano - 9,3 KB -

Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan", https://doi.org/10.21950/IIW0CU, e-cienciaDatos, V2

Uso de las barbas y hojas del maíz en colchones, almohadas o para fumar. Cultivo del maíz. Hórreos. Fabricación del pan y bollos. Uso de barbas do milho e folhas em colchões, travesseiros ou para fumar. Cultivo de milho. Hórreos. Fabricação de pão e bolos. Use of corn husks and leaves on mattresses, pillows or for smoking. Cultivation of corn. Rais...

readme_ESPO11001-003.txt

Oct 4, 2022 - Informante 1 y 2 (Setados). El maíz y el pan

Texto plano - 9,4 KB -

Informante 1 y 2 (Setados). Contrabando. Emigración. Relación con Portugal

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). Contrabando. Emigración. Relación con Portugal", https://doi.org/10.21950/CYIRJZ, e-cienciaDatos, V2

Productos que se pasaban, en ambos sentidos. Contrabando de merluza y de cobre (este último, a través del tren). Los guardias eran muy corruptos. Varias personas de la zona emigraron a Portugal. Paso clandestino de la frontera hacia España; los carneiros. El informante estuvo emigrado en Canadá. ¿Se distingue el portugués del gallego? ¿Se entienden...

readme_ESPO11001-002.txt

Oct 4, 2022 - Informante 1 y 2 (Setados). Contrabando. Emigración. Relación con Portugal

Texto plano - 9,7 KB -

Informante 1 y 2 (Setados). La vida de antes. Parentesco y partes del cuerpo

Oct 4, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Informante 1 y 2 (Setados). La vida de antes. Parentesco y partes del cuerpo", https://doi.org/10.21950/ZJZQWP, e-cienciaDatos, V2

Malas condiciones de vida. Malas carreteras y sistemas de transporte. Bailes y romerías, a las que asistían muchos portugueses. Seranos. Partes del cuerpo. Parentesco. Más condições de vida. Estradas e sistemas de transporte ruins. Danças e romarias, onde participam muitos portugueses. Serões. Partes do corpo. Parentesco. Bad life conditions. Bad r...

Add Data

Share Dataverse

Link Dataverse

Reset Modifications