Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

El proyecto FRONTESPO es la documentación lingüística exhaustiva de la franja fronteriza entre España y Portugal.

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published or linked dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

191 to 200 of 393 Results

Amparo López (La Alamedilla). Abejas y animales salvajes Sep 21, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Abejas y animales salvajes", https://doi.org/10.21950/MUPTI1, e-cienciaDatos, V2 Miel. Abeja. Insectos y pájaros. Escarabajo. Moscas y mosquitos. Moluscos, anfibios y reptiles. Mariquita. Zorra, gineta. Depredadores. Conejos y liebre. Jabalí Mel. Abelha. Insectos e aves. Besouro. Moscas e mosquitos. Moluscos, anfíbios e répteis. Joaninha. Raposo, Geneta. Predadores. Coelhos e lebres. Javali Honey. Bee. Insects and birds. Beetle...
Amparo López (La Alamedilla). El ganado Sep 21, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). El ganado", https://doi.org/10.21950/QGWWIG, e-cienciaDatos, V2 Corrales. El perro y sus crías. El lobo. Ganado vacuno. La leche y los productos derivados. Cabra y oveja. Cerdo. La matanza y la preparación de los embutidos. Mulos, burros y caballos. Gallinas. Currais. O cão e a sua prole. O lobo. Gado. Leite e produtos lácteos. Cabra e ovelha. Porcos. Matança e preparação de enchidos. Mulas, burros e cavalos. G...
Amparo López (La Alamedilla). El pan Sep 20, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). El pan", https://doi.org/10.21950/C0D2TS, e-cienciaDatos, V2 La preparación del pan. El molino y la molienda. A preparação do pão. O moinho e a moagem. The preparation of bread. The mill and the grinding.
Amparo López (La Alamedilla). Trabajos agrícolas y cultivos Sep 20, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Trabajos agrícolas y cultivos", https://doi.org/10.21950/VAYOTX, e-cienciaDatos, V2 La vida de antes era de mucha penuria. La comida era escasa, a base de los productos que se cultivaban, y se repetían mucho, especialmente el “feijão”. Planificación de los trabajos agrícolas a lo largo del día y calendario de cultivos. Herramientas y arados. Terrenos y límites entre ellos. Terreno comunal. Cereales. Frutas y árboles frutales. Uva...
Amparo López (La Alamedilla). La frontera y las relaciones con Portugal Sep 20, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). La frontera y las relaciones con Portugal", https://doi.org/10.21950/KZGVCJ, e-cienciaDatos, V2 Las minas atraían a mucha gente. Comercio y contrabando; café y piedras de mechero eran los productos más demandados. Cargueros. Había 8 comercios en el pueblo, venían portugueses de todas partes. Historias del contrabando. La desaparición de la frontera ha sido perjudicial As minas atraíram muita gente. Comércio e contrabando; café e pedras de isq...
Amparo López (La Alamedilla). La lengua Sep 20, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). La lengua", https://doi.org/10.21950/OKEJRG, e-cienciaDatos, V2 Glotónimo. Se explica como mescolanza de español y portugués, surgido del intenso contacto transfronterizo. Las aldeas portuguesas del otro lado de la Raya lo reconocen como portugués. Ahora ya no se habla. Alguna gente de 50-60 años sabe hablarlo, pero mal. En agosto viene alguna gente mayor que vive emigrada con su familia, “en el norte”, y esos...
Manuel Barreira (Herrera de Alcántara). Agricultura y ganado Sep 15, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Manuel Barreira (Herrera de Alcántara). Agricultura y ganado", https://doi.org/10.21950/JGJW1A, e-cienciaDatos, V2 Tiene un pequeño huerto. Las personas ya no trabajan tanto el campo. La siega y los cereales. No había máquinas. La fanega. Harina y pan. La matanza. Embutidos y jamones. Leche y derivados. Ele tem um pequeno quintal. As pessoas já não trabalham tanto nos campos. Colheita e cereais. Não havia máquinas. O alqueire. Farinha e pão. Matança. Enchidos e...
Manuel Barreira (Herrera de Alcántara). La vida de antes. Malpica do Tejo Sep 15, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Manuel Barreira (Herrera de Alcántara). La vida de antes. Malpica do Tejo", https://doi.org/10.21950/HONCW4, e-cienciaDatos, V2 ¿Cómo era la vida de antes? Su padre transportaba mercancía desde Valencia (de Alcántara). El informante fue cabrero durante 8 años en una finca al lado del río Sever. Después ya estuvo fuera de la zona. Servicio militar y escolarización. Relación con Malpica. Matrimonios mixtos. Ellos van a las fiestas en Malpica, en mayo, y los de Malpica vienen...
Jacinta González y Marcelina Preciado (Herrera de Alcántara). Los animales Sep 15, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Jacinta González y Marcelina Preciado (Herrera de Alcántara). Los animales", https://doi.org/10.21950/RYJBP4, e-cienciaDatos, V2 Insectos. Reptiles y anfibios. Aves. Murciélago. Perro, lobo, zorro y animales depredadores Insectos. Répteis e anfíbios. Pássaros. Morcego. Cão, lobo, raposa e animais predadores. Insects. Reptiles and amphibians. Birds. Bat. Dog, wolf, fox and predatory animals.
Jacinta González y Marcelina Preciado (Herrera de Alcántara). La vida de antes. El ganado Sep 15, 2022 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Jacinta González y Marcelina Preciado (Herrera de Alcántara). La vida de antes. El ganado", https://doi.org/10.21950/1GJXFD, e-cienciaDatos, V2 Había gente en condiciones muy duras. Trabajos de las informantes como jornaleras, en el campo o en casas. ¿Qué animales había? Alguna gente tenía vacas para vender leche, pero sobre todo lo que había eran animales para labrar y carretar. Ganado vacuno, ovino y caprino. La tosquía. Preparación del queso. Pastores. Cochino. La matanza. Havia pessoas...

Amparo López (La Alamedilla). Abejas y animales salvajes

Sep 21, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Abejas y animales salvajes", https://doi.org/10.21950/MUPTI1, e-cienciaDatos, V2

Miel. Abeja. Insectos y pájaros. Escarabajo. Moscas y mosquitos. Moluscos, anfibios y reptiles. Mariquita. Zorra, gineta. Depredadores. Conejos y liebre. Jabalí Mel. Abelha. Insectos e aves. Besouro. Moscas e mosquitos. Moluscos, anfíbios e répteis. Joaninha. Raposo, Geneta. Predadores. Coelhos e lebres. Javali Honey. Bee. Insects and birds. Beetle...

Amparo López (La Alamedilla). El ganado

Sep 21, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). El ganado", https://doi.org/10.21950/QGWWIG, e-cienciaDatos, V2

Corrales. El perro y sus crías. El lobo. Ganado vacuno. La leche y los productos derivados. Cabra y oveja. Cerdo. La matanza y la preparación de los embutidos. Mulos, burros y caballos. Gallinas. Currais. O cão e a sua prole. O lobo. Gado. Leite e produtos lácteos. Cabra e ovelha. Porcos. Matança e preparação de enchidos. Mulas, burros e cavalos. G...

Amparo López (La Alamedilla). El pan

Sep 20, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). El pan", https://doi.org/10.21950/C0D2TS, e-cienciaDatos, V2

La preparación del pan. El molino y la molienda. A preparação do pão. O moinho e a moagem. The preparation of bread. The mill and the grinding.

Amparo López (La Alamedilla). Trabajos agrícolas y cultivos

Sep 20, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). Trabajos agrícolas y cultivos", https://doi.org/10.21950/VAYOTX, e-cienciaDatos, V2

La vida de antes era de mucha penuria. La comida era escasa, a base de los productos que se cultivaban, y se repetían mucho, especialmente el “feijão”. Planificación de los trabajos agrícolas a lo largo del día y calendario de cultivos. Herramientas y arados. Terrenos y límites entre ellos. Terreno comunal. Cereales. Frutas y árboles frutales. Uva...

Amparo López (La Alamedilla). La frontera y las relaciones con Portugal

Sep 20, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). La frontera y las relaciones con Portugal", https://doi.org/10.21950/KZGVCJ, e-cienciaDatos, V2

Las minas atraían a mucha gente. Comercio y contrabando; café y piedras de mechero eran los productos más demandados. Cargueros. Había 8 comercios en el pueblo, venían portugueses de todas partes. Historias del contrabando. La desaparición de la frontera ha sido perjudicial As minas atraíram muita gente. Comércio e contrabando; café e pedras de isq...

Amparo López (La Alamedilla). La lengua

Sep 20, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Amparo López (La Alamedilla). La lengua", https://doi.org/10.21950/OKEJRG, e-cienciaDatos, V2

Glotónimo. Se explica como mescolanza de español y portugués, surgido del intenso contacto transfronterizo. Las aldeas portuguesas del otro lado de la Raya lo reconocen como portugués. Ahora ya no se habla. Alguna gente de 50-60 años sabe hablarlo, pero mal. En agosto viene alguna gente mayor que vive emigrada con su familia, “en el norte”, y esos...

Manuel Barreira (Herrera de Alcántara). Agricultura y ganado

Sep 15, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Manuel Barreira (Herrera de Alcántara). Agricultura y ganado", https://doi.org/10.21950/JGJW1A, e-cienciaDatos, V2

Tiene un pequeño huerto. Las personas ya no trabajan tanto el campo. La siega y los cereales. No había máquinas. La fanega. Harina y pan. La matanza. Embutidos y jamones. Leche y derivados. Ele tem um pequeno quintal. As pessoas já não trabalham tanto nos campos. Colheita e cereais. Não havia máquinas. O alqueire. Farinha e pão. Matança. Enchidos e...

Manuel Barreira (Herrera de Alcántara). La vida de antes. Malpica do Tejo

Sep 15, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Manuel Barreira (Herrera de Alcántara). La vida de antes. Malpica do Tejo", https://doi.org/10.21950/HONCW4, e-cienciaDatos, V2

¿Cómo era la vida de antes? Su padre transportaba mercancía desde Valencia (de Alcántara). El informante fue cabrero durante 8 años en una finca al lado del río Sever. Después ya estuvo fuera de la zona. Servicio militar y escolarización. Relación con Malpica. Matrimonios mixtos. Ellos van a las fiestas en Malpica, en mayo, y los de Malpica vienen...

Jacinta González y Marcelina Preciado (Herrera de Alcántara). Los animales

Sep 15, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Jacinta González y Marcelina Preciado (Herrera de Alcántara). Los animales", https://doi.org/10.21950/RYJBP4, e-cienciaDatos, V2

Insectos. Reptiles y anfibios. Aves. Murciélago. Perro, lobo, zorro y animales depredadores Insectos. Répteis e anfíbios. Pássaros. Morcego. Cão, lobo, raposa e animais predadores. Insects. Reptiles and amphibians. Birds. Bat. Dog, wolf, fox and predatory animals.

Jacinta González y Marcelina Preciado (Herrera de Alcántara). La vida de antes. El ganado

Sep 15, 2022

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2019, "Jacinta González y Marcelina Preciado (Herrera de Alcántara). La vida de antes. El ganado", https://doi.org/10.21950/1GJXFD, e-cienciaDatos, V2

Había gente en condiciones muy duras. Trabajos de las informantes como jornaleras, en el campo o en casas. ¿Qué animales había? Alguna gente tenía vacas para vender leche, pero sobre todo lo que había eran animales para labrar y carretar. Ganado vacuno, ovino y caprino. La tosquía. Preparación del queso. Pastores. Cochino. La matanza. Havia pessoas...

Add Data

Share Dataverse

Link Dataverse

Reset Modifications