Frontera España - Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)

El proyecto FRONTESPO es la documentación lingüística exhaustiva de la franja fronteriza entre España y Portugal.

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published or linked dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

1 to 10 of 2,629 Results

Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués", https://doi.org/10.21950/PK8E8X, e-cienciaDatos, V1 La informante habla español con hijos y nietos; ha perdido bastante soltura en la lengua. En el pueblo (600-700 personas) queda gente que habla portugués, pero los más jóvenes no lo hablan ya; hay también casas nuevas, de gente de fuera. Hay profesor para los niños. Cruza con frecuencia la frontera; con los de Elvas se entiende bien, pero más para...
ESBA12009-001.mp4 Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués Vídeo MPEG-4 - 700,4 MB - MD5: 72337fbc5df8530626493c3a21fd9536
ESBA12009-001.ogg Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués Audio OGG - 10,4 MB - MD5: 8eda2c404f8d3f5943ebb3372d46d011
ESBA12009-001.wav Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués Audio Waveform - 60,4 MB - MD5: 2e8dbe6d82e570fbbc537934b0482ffc
ESBA12009T-001.wav Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués Audio Waveform - 90,8 MB - MD5: 1408751d40da50d557a697d985be0d58 Audio de grabadora de alta densidad
readme_ESBA12009-001.txt Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués Texto plano - 9,6 KB - MD5: 715b460f1d05f9164a378e80375b504c
Carlota (San Benito de la Contienda). La vida de antes Mar 30, 2023 Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Carlota (San Benito de la Contienda). La vida de antes", https://doi.org/10.21950/GVF0VB, e-cienciaDatos, V1 ¿Cómo era San Bento antes? Han cambiado mucho los edificios y el paisaje. Los trabajos de antes (p. ej. el carbón) eran muy duros. Ahora se vive mucho mejor. Se trabaja la fruta (melocotones, ciruelas, etc.). No hay mucho contrabando ahora, aunque sí antes, en la posguerra. Como era San Bento antes? Os edifícios e a paisagem mudaram muito. O trabal...
ESBA12009-002.mp4 Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). La vida de antes Vídeo MPEG-4 - 602,5 MB - MD5: 485b9a9090a6b0bf3515d22fb2da3d2c
ESBA12009-002.ogg Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). La vida de antes Audio OGG - 8,7 MB - MD5: d9d63cac708f53e9e3a30d12bf0587b4
ESBA12009-002.wav Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). La vida de antes Audio Waveform - 49,8 MB - MD5: ad4d2fa06eb85309acd701123705bd7e

Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués", https://doi.org/10.21950/PK8E8X, e-cienciaDatos, V1

La informante habla español con hijos y nietos; ha perdido bastante soltura en la lengua. En el pueblo (600-700 personas) queda gente que habla portugués, pero los más jóvenes no lo hablan ya; hay también casas nuevas, de gente de fuera. Hay profesor para los niños. Cruza con frecuencia la frontera; con los de Elvas se entiende bien, pero más para...

ESBA12009-001.mp4

Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués

Vídeo MPEG-4 - 700,4 MB -

ESBA12009-001.ogg

Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués

Audio OGG - 10,4 MB -

ESBA12009-001.wav

Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués

Audio Waveform - 60,4 MB -

ESBA12009T-001.wav

Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués

Audio Waveform - 90,8 MB -

Audio de grabadora de alta densidad

readme_ESBA12009-001.txt

Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). El portugués

Texto plano - 9,6 KB -

Carlota (San Benito de la Contienda). La vida de antes

Mar 30, 2023

Álvarez Pérez, Xosé Afonso (coord.), 2023, "Carlota (San Benito de la Contienda). La vida de antes", https://doi.org/10.21950/GVF0VB, e-cienciaDatos, V1

¿Cómo era San Bento antes? Han cambiado mucho los edificios y el paisaje. Los trabajos de antes (p. ej. el carbón) eran muy duros. Ahora se vive mucho mejor. Se trabaja la fruta (melocotones, ciruelas, etc.). No hay mucho contrabando ahora, aunque sí antes, en la posguerra. Como era San Bento antes? Os edifícios e a paisagem mudaram muito. O trabal...

ESBA12009-002.mp4

Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). La vida de antes

Vídeo MPEG-4 - 602,5 MB -

ESBA12009-002.ogg

Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). La vida de antes

Audio OGG - 8,7 MB -

ESBA12009-002.wav

Mar 30, 2023 - Carlota (San Benito de la Contienda). La vida de antes

Audio Waveform - 49,8 MB -

Add Data

Share Dataverse

Link Dataverse

Reset Modifications